Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хамсин

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (араб ., букв. - пятьдесят), сухой и жаркий, обычно южный ветер на северо-востоке африки и в вост. средиземноморье. дует весной примерно 50 сут. несет много пыли и песка.

  2. См. местные ветры. ц циклон (область низкого давления, область пониженного давления, барический минимум) – см. барическая система. ш шкала бофорта – специальная шкала для визуальной оценки силы ветра.

  3. Сухой и жаркий ветер южных направлений на северо-востоке африки, особенно частый в весенние месяцы, переносит в больших количествах пыль и песок, сильно снижающие видимость. фен – местный теплый сухой ветер, дующий временами с гор в долины. фен образуется при перетекании воздуха через хребты, расположенные перпендикулярно воздушному потоку. на наветренной стороне хребта возникает восходящее движение воздуха, а на подветренных склонах – нисходящий ветер. скорость ветра при фене колеблется от небольших значений до 15–20 м/с и иногда достигает 30–40 м/с. 24




Средиземноморье, русский
    , природная страна, включающая острова и полуострова средиземного м. и прилегающие к нему территории евразии и сев. африки. в широком понимании включает большую часть бас. средиземного м. и пояса переднеазиатских нагорий. в рельефе преобладают горы (атлас, пиренеи, апеннины, южные склоны альп, горы балканского п-ова, м. азии и др.) и возвышенности. средиземноморский климат. реки многоводны зимой, а летом многие из них пересыхают. растительность с преобладанием ксерофитных кустарников и лесов, на юге и востоке - полупустыни и пустыни. возделывание пшеницы, кукурузы, цитрусовых, маслин; виноградники; овощеводство. рыболовство. многочисленные морские курорты.


Специальная, русский

Перпендикулярно, русский

Нисходящий, русский
    Нисходящий , по нисходящей линии


Хам-сыра, русский
    (хамсара) , река на востоке тувы, правый приток б. енисея (бий-хема). 325 км, площадь бассейна 19,4 тыс. км2. протекает главным образом в пределах тоджинской котловины; в бассейне много озер. средний расход воды в среднем течении 92,2 м3/с.


"хамсе", русский
    (араб . - "пятерица"), в классической литературе многих народов востока обозначает совокупность пяти больших поэм одного автора. впервые такое общее название дал анонимный составитель 13 в. сборнику поэм низами.