Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хантингтон

Глоссарий терминов общей лексики
    (huntington) элсуорт (1876-1947) , американский географ, сторонник геополитики. в трудах "цивилизация и климат" (1915), "движущие силы цивилизации" (1945) и др. пытался обосновать господствующее положение стран европейской культуры и "белой расы" природными (главным образом климатическими) условиями.


Huntington, английский
  1. Г. хантингтон (шт. западная виргиния, сша);

  2. Хантингтон (шт. индиана, сша)




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Цивилизация, русский
  1. Цивилизация , образование

  2. Культура, определенная ступень общественного развития.

  3. Уровень общественного развития, качест-венный уровень культуры.

  4. (от лат . civilis - гражданский, государственный),..1) синоним культуры...2) уровень, ступень общественного развития, материальной и духовной культуры (античная цивилизация, современная цивилизация)...3) ступень общественного развития, следующая за варварством (л. морган, ф. энгельс)...4) в некоторых идеалистических теориях эпоха деградации и упадка в противовес целостности, органичности культуры.

  5. (от лат. civis гражданин) – следующая за варварством ступень культуры, которая постепенно приучает человека к плановым, упорядоченным совместным действиям с себе подобными, что создает важнейшую предпосылку культуры. шпенглер противопоставлял цивилизацию как совокупность исключительно технико-механического культуре как царству органически-жизненного, и утверждал, что культура в ходе ее развития низводится до уровня цивилизации и вместе с ней движется навстречу своей гибели. в настоящее время цивилизация – это то, что дает «комфорт», это – удобство, предоставляемое в наше распоряжение техникой. комфорт (его создание и использование) предъявляет такие моральные и физические требования к цивилизованному человеку и благодаря ему человек до такой степени срастается с техническим коллективом (см. техника), что у него не остается ни времени, ни сил для культуры и он часто больше не ощущает внутренней потребности быть не только цивилизованным, но также и культурным.


Обосновать, русский

Хантингтон-бич, русский
    (huntington beach) , город на юго-западе сша, шт. калифорния. морской курорт на побережье тихого ок. 182 тыс. жителей (1990). радиоэлектронная, авиаракетная, пищевая промышленность.


Хантер, русский
  1. (гунтер) (hunter) , английские врачи и анатомы, братья:..1) уильям (1718-83), труд по анатомии и физиологии матки в различные периоды беременности (опубликован в 1774), предложил операцию при аневризме аорты...2) джон (1728-93), один из основоположников экспериментальной патологии и анатомо-физиологического направления в хирургии, основатель научной школы; описал твердый шанкр (1786), различие между врожденной и приобретенной грыжами.

  2. (hunter) холли (р . 1958), американская киноактриса. снималась в эксцентрических ролях в телесериалах. получила известность благодаря фильму бр. коэн "воспитание аризоны" (1987). мировую славу принес ей творческий союз с дж. кэмпион ("фортепьяно", 1993, премия за лучшую роль каннского кинофестиваля и премия "оскар"). сыграла ряд разноплановых ролей - от мелодраматической героини у с. спилберга ("всегда", 1991) до женщины-полицейского в триллере д. эмиела "имитатор" (1995).