Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хасимотосанай(1834-59),участникдвиженияпротивсегунатавяпониив50-хгг.19в.былсторонникомсоюзасроссией.казнен.

Глоссарий терминов общей лексики




    Хасинто, русский
      (jacinto) эмилио (1875-99) , идеолог радикально-демократического направления в филиппинской революции 1896-98, автор основных программных документов катипунана. проповедовал утопические идеи всеобщего равенства.


    Хасидизм, русский
    1. (от др .-евр. хасид - благочестивый), религиозно-мистическое течение в иудаизме, возникшее в 1-й пол. 18 в. среди еврейского населения волыни, подолии и галиции. начался как оппозиционное движение против официального иудаизма, в частности - раввината. для хасидизма характерны крайний мистицизм, религиозная экзальтация, почитание цадиков ("праведников", "провидцев"). постепенно сблизился с раввинатом. наибольшее число приверженцев хасидизма - в израиле.

    2. (от древнеевр. chassid благочестивый) – движение в иудаизме, распространенное среди евр. населения волыни, галиции и подолии; возникло в 17 в., ставило себе целью добиться самостоятельности евр. религии. согласно этому учению, благочестивые евреи должны отличаться не суровым следованием закону и не аскетизмом, а веселием сердца (абода), благоговением (кавана) и смирением (шифлут). хасидизм учит, что смысл любви к ближнему заключается не в том, что от нас ее требует бог и мы следуем его велению, а в том, что мы через нее приходим к богу... учение хасидизма является завершением евр. религии. и она возвещает каждому: «ты должен действовать сам. бытие станет для тебя бессмысленным, если ты не войдешь в него сам, деятельно и любовно, и не найдешь в нем смысла для себя; через тебя все освещается, т.е. раскрывается в своем значении и осуществляется» (m. buber. an der wende, 1952).