Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выходной день

Глоссарий по финансам
    День отдыха работника, право на который он получает по трудовому соглашению, либо по решению государственной власти. при пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе - один выходной день. общим выходным днем является воскресенье. второй выходной день при пятидневной рабочей неделе, если он не определен законодательством, устанавливается графиком работы предприятия, учреждения, организации. оба выходных дня предоставляются, как правило, подряд. привлечение работников к работе в выходные дни производится по письменному приказу администрации предприятия, учреждения, организации с соблюдением ограничений, установленных законодательством.




Выходная величина, русский

Выходная емкость; выходной сепаратор (компрессора), русский

Выходная зона (нижняя кромка), русский
    Результат удаления материала инструмента за режущей кромкой для обеспечения точности обработки и уменьшения трения выходной зоны.


Выходная мощность, русский

Выходная обмотка, русский

Выходная стоимость, русский
    Выручка, которая могла быть получена, если бы активы были проданы на свободном рынке по справедливой рыночной цене; текущая продажная цена, чистая цена реализации.


Выходная стойка (шасси), русский

Выходная сторона, русский

Выходная точка, русский

Выходная цепь, русский

Выходная щель камеры дробления, русский

Выходное интервью, русский

Выходное отверстие, русский
    Рана в месте выхождения из тела пули, осколка или другого повреждающего предмета при


Выходное пособие, русский
  1. Денежная сумма, выдаваемая в определенных законом случаях в связи прекращении трудового договора (контракта) при от-.сутствии вины работника. в соответствии со ст. 36 кзот в.п. в размере не менее 2-недельного среднего заработка выплачивается в случаях: а)

  2. Единовременное пособие, выдаваемое работнику при увольнении его с работы либо вследствие нарушения администрацией законодательства о труде, коллективного или трудового договора (призыв рабочего или служащего на военную службу, отказ рабочего или служащего от перевода на работу в другую местность вместе с предприятием, учреждением, организацией; ликвидация предприятия, учреждения, организации; сокращение численности или штата работников; обнаружившееся несоответствие рабочего или служащего занимаемой должности или выполняемой работе вследствие недостаточной квалификации либо состояния здоровья, препятствующих продолжению данной работы; восстановление на работе рабочего или служащего, ранее выполнявшего эту работу). выходное пособие выдается в размере среднего заработка за 12 рабочих дней. оно включается в состав фонда заработной платы и учитывается по счету "расчеты с персоналом по оплате труда".

  3. , по российскому праву денежная сумма, выплачиваемая рабочему или служащему при увольнении по определенным основаниям (в связи с сокращением штатов, призывом на военную службу, восстановлением на работе рабочего или служащего, ранее выполнявшего эту работу, и т. д.).

  4. Денежная сумма, выплачиваемая в предусмотренных законом случаях рабочим и служащим при увольнении.


Выходное соединение, русский

Выходной, русский

Выходной (день), русский

Выходной буфер;, русский

Выходной вал, русский

Выходной валик, русский

Выходной датчик, русский

Воскресенье, русский
    Воскресенье , день , в вознесенье, когда оно будет в воскресенье


Устанавливается, русский

Привлечение, русский
    1. обращение внимания на что-либо; 2. понуждение принять в чем-либо участие.


Эластичные деньги, русский
    Деньги, количество которых изменяется при изменении конъюнктуры.


Денежный свободный поток, русский
    Денежный поток, которым располагает компания после финансирования всех инвестиций, которые она находит целесообразным осуществить; определяется как прибыль от основной деятельности после уплаты налогов плюс амортизация минус инвестиции; считается, что нал