Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dvr (digital video recorder)

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
  1. A digital video recorder is a generic term for a device that is similar to a vcr but records television data in digital on a hard drive as opposed to a vcr tape. a dvr looks like a vcr and has all of the same functionality of vcr (recording, playback, fast forwarding, rewinding, and pausing) plus the ability to skip to any part of the program without having to rewind or fast forward the data stream.

  2. Цифровое записывающее устройство. любое цифровое устройство, способное производить видеорегистрацию. не имеет значения, выполнено ли оно на базе пк или нет.




Television, английский
  1. Телевидение; телевизионный

  2. The electronic transmission of pictures and sounds.

  3. Телевидение

  4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


Functionality, английский
    The features, operations, functions, or capability supported by a program or program component.


Forwarding, английский
  1. Transporting trees or parts of trees by carrying them completely off the ground rather than by pulling or dragging them along the ground. also known as prehauling.

  2. Harvest functions

  3. Пересылка (почтового сообщения); продвижение данных; переадресация; передача; эстафетная передача

  4. Экспедирование (грузов)

  5. Транспортно-экспедиторская деятельность


Записывающее, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Osd (on screen display), английский
  1. A method of displaying set-up information and/or instructions on a display monitor.

  2. Информация наложенная на изображение на экране, например дата, время, меню и т.д.


Aperature, английский
    - the opening of the cctv lens. the size of which is controlled by the iris and is measured in f numbers. generally, the lower the f number, the larger the aperture is and consequently more light can pass through the lens.