Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Front porch

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
  1. The portion of a composite picture signal which lies between the leading edge of the horizontal blanking pulse and the leading edge of the corresponding sync pulse.

  2. The blanking signal portion that lies between the end of the active picture

  3. The blanking signal portion that lies between the end of the active picture information and the leading edge of horizontal sync 15 / 43 g




Front, английский
  1. The boundary between two different air masses.

  2. Region of sharp gradient in temperature or salinity, indicating a transition between two current systems or water masses. fronts are usually associated with high biological activity and high abundance of highly migratory resources such as tuna. they are a

  3. Фронт; передний

  4. A component of an ophthalmic frame typically consisting of a bridge and eyewires.

  5. (meteo.) фронт

  6. A передний vowel f-selection n ограничения на значение признака, накладываемое функциональной вершиной на свой комплемент

  7. Перед (лицевая сторона изделия)

  8. Фронт

  9. The foremost rank of a battalion, squadron, file, or other body of men.—to front, to face.

  10. Meteorological term for the discontinuous surface between two air masses of different temperature.

  11. The zone between two air masses.

  12. Фронт, а) поверхность раздела двух воздушных масс (фронтальная поверхность); б) линия пересечения поверхности раздела двух воздушных масс с другой поверхностью или с землей. холодный фронт — любой неокклюдированный фронт, движущийся таким образом, что более холодный воздух вытесняет более теплый. фронт окклюзии — фронт, разделяющий две холодные воздушные массы, которые вступают в контакт в результате процесса окклюзии (см. occlusion). теплый фронт — любой неокклюдированный фронт, движущийся таким образом, что более теплый воздух вытесняет более холодный (все определения вмо). fuchsin-formaldehyde method — фуксин-формальдегидный ме* тод. метод определения двуокиси серы. воздух пропускают через раствор гидроокиси натрия и глицерина, реагируя с которым двуокись серы превращается в сернистую кислоту; последняя в свою очередь реагирует с раствором, содержащим основный фуксин, серную кислоту и формальдегид, с образованием краснофиолетовой окраски, определяемой спектрофотометрически. fuel, authorized — топливо, разрешенное для использования. термин, применяемый в великобритании для обозначения топлива, которое согласно закону о чистом воздухе от 1956 г. .разрешается сжигать в районах контроля за дымовым за грязнением. процесс сжигания такого топлива не обязатель но полностью бездымный. см. также fuel, solid smokeless — твердое бездымное топливо. 5 fuel, colloidal — коллоидное топливо. смесь тонкоизмельчен-ного твердого (например, угля) и жидкого топлива. fuel, fossil — ископаемое топливо. общий термин, относящийся к любому топливу (например, углю и нефти), образовав- 65

  13. Front (relating to weather)


Front, русский
    Фронт (о погоде)


Front, английский

Front, шведский

Front / rear boom end, английский
    Пятка / нок гика парусной доски


Front abutment pressure, английский

Front back focus, английский

Front bag (также bar bag), английский

Front band, английский
  1. Передняя кромка, окантовка

  2. Передняя кромка (с петельками)


Front band (with buttonholes), английский
  1. Передняя кромка ( с петельками)

  2. Передняя кромка (с петельками)


Front bracket, английский

Front clipping plane, английский
    The near boundary of a viewing frustum or camera. any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered.


Front cone (gears), английский
    The inner ends of the teeth in a bevel gear with elements perpendicular to those of the pitch cone. though the surface of the gear blank at the inner ends of the teeth is customarily formed to such a front cone, occasionally it takes the form of a plane on a pinion or a cylinder in a nearly flat gear.


Front corner marker lamp, английский
    Lamp set on front corner of a trailer or semi


Front cover, английский
    Первая сторонка обложки front-end 1. внешний интерфейс; 2. препроцессор; 3. синтаксический анализатор; 4. буферный процессор; 5. выходной каскад 6. коммуникационный процессор; 7. клиент; клиентский компьютер; 8. входной; внешний; интерфейсный; 9. фронтальный; 10. для предварительной обработки данных front-end application интерфейсная прикладная программа front-end businesses агенства по сбору информации для прессы; источники front-end communication processor буферный коммуникационный процессор front-end component 1. подсистема доступа; 2. подсистема первичной обработки данных; машина предварительной обработки данных front-end computer машина для предварительной обработки данных; фронтальная машина; связной компьютер front-end interface внешний интерфейс front-end processor 1. буферный процессор; связной процессор; 2. препроцессор; 3. интерфейсный процессор; фронтальный процессор; процессор на станции-клиенте; процессор рабочей станции; 4. процессор ввода-вывода; 5. процессор телеобработки данных front-end processor буферный процессор front-end software программное обеспечение конечного пользователя front-end tools инструментальные средства начальных этапов (в сапр) front-face area лицевая поверхность носителя


Front curtain, английский

Front cutting ed, английский

Front de travail, французский

Front desk, английский
    Mesa del frente, mesa principal, mostrador


Front door, английский
    The main entrance to a building or to an apartment in a building; an entrance door.


Front draft gear stop, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Corresponding, английский
    Соответствующий


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Genlock, английский
  1. A device used to lock the frequency of an internal sync generator to an external source.

  2. Circuitry that synchronizes one video signal to another video signal. there are three types of genlock v-lock, hv-lock and full color. • v-lock is useful when simply switching from one b/w color source to another • hv-lock is used for full synchronization of b/w cameras, and requires a hd + vd input, composite sync input or composite vs video signal input. in the case of color cameras, this type of synchronization can be used when cutting between pictures, but not for mixing between them. • full color genlock is used when pictures have to be mixed without color degradation. it needs vbs composite video input.

  3. Ability of a device that handles video signals to synchronize itself to an external signal, as for overlaying graphics onto the incoming signal.


Frequency response, английский
  1. The range of band of frequencies to which a unit of electronic equipment will offer essentially the same characteristics.

  2. Частотная характеристика

  3. The range of frequencies that an audio device will reproduce at an equal level, within a tolerance, such as +/- 2db.

  4. How well a servo or proportional valve output follows the electrical input. the concept is critical in system design because of system stiffness.