Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Incident light

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
  1. The light that falls directly on an object.

  2. A ray of light that falls on the surface of a lens or any other object. the "angle of incidence" is the angle made by the ray with a perpendicular (normal) to the surface.

  3. The light that "makes it to the scene" after roughly 82% of it is absorbed and scattered.

  4. Light that shines onto the face of a solar cell or module.


Luz incidente, испанский



Incident, английский
  1. Any breach of procedures and quality failures which could or does result in: impairment of rail system safety; harm to employees, contractors or members of the public; the quality of service delivered to a customer (internal or external) being below what was expressed or agreed or understood; loss of, or damage to, property or the environment; breach of security. any unplanned and/or undesired event which results in or has the potential to result in injury, ill-health, damage to or loss of property, interruption to operations or environmental impairment. an incident includes a near miss, breach of procedure, quality failure and/or injuries to contractors and members of the public. examples of incidents include (but are not restricted to) all injuries, safeworking irregularities/breach, signal irregularities, sticking brakes, load shifts, train parting, skidded/scaled wheels, terminal load lifting incidents and train documentation errors.

  2. Инцидент, происшествие с благополучным исходом

  3. Смежный; инцидентный

  4. An unexpected occurrence, which could lead to an

  5. A way of tracking any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service.

  6. Abnormal and unplanned event (including accidents) adversely affecting tunnel operations and safety.

  7. An unplanned, uncontrolled event which, under different circumstances, could have resulted in an accident.


Incident, английский

Incident, голландский
    Ongewone en ongeplande gebeurtenis (zoals een ongeval) die het gebruik of de veiligheid van de tunnel negatief beïnvloedt.


Incident, шведский
    Onormal och oplanerad händelse som negativt påverkar tunneldriften och tunnelsäkerheten. enligt den engelska definitionen så innefattar incidentbegreppet även olyckor.


Incident cases, английский

Incident coherent radiation, английский

Incident command system, английский
  1. Система управления в чрезвычайной ситуации

  2. A standard, on-scene, best practices operating procedure employed by the south dakota department of corrections to consistently establish command in a correctional setting and to provide a system for the effective management of personnel and resources responding to an incident.

  3. Система управления инцидентами


Incident command system (ics), английский
    Система управления аварийными


Incident commander (ic), английский
    The officer in charge of all activities at an incident.


Incident investigation coordinator, английский
    A person nominated by the incident investigation team to co-ordinate the gathering of evidence, and the testing of vehicles, equipment and infrastructure involved, immediately following a rail based incident.


Incident investigation team (iit), английский
    A group of people nominated to undertake the investigation of an incident.


Incident investigation team leader, английский
    A person nominated as the leader of the iitto undertake the investigation of an incident. in the instance of a rail based incident this will be the incident investigation coordinator (iic).


Incident light meter (ilm), английский
    A meter designed to read incident light. compensation is needed for unusually dark or light subjects, back light, silhouettes, and special exposure effects. the tool for measuring lighting ratio. the translucent, light-averaging, usually hemispheric part of this meter is aimed toward the camera, or, on occasion, between the camera and the key, from the subject.


Incident light/incident meter, английский
    The light that falls on a subject, rather than that which is reflected off it. many handheld meters are of the incident light reading type. incident readings are made from the subject with the meter pointed back at the camera.


Incident management coordinator (artc), английский
    A person nominated by the track manager to take responsibility for coordinating the on-site response to a major incident, or to form the liaison point with emergency services organisations taking control, of an incident site.


Incident management plan, английский
    Procedures prepared in response to this manual which set out how the responsibilities of each operator, service provider or maintenance provider are to be implemented.


Incident management representative (imr), английский
    The person nominated to coordinate all activities at the site of an incident.


Incident management team, английский
    A group, comprising the incident site representatives and chaired by the incident management co-ordinator, formed on site to manage the recovery and service restoration processes.


Incident matrix, английский
    Матрица инцидентности


Incident non-rail based, английский
    Non rail-based incidents contained within the confines of premises and which have no impact on other rail operations or networks.


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Interlaced scanning, английский
  1. A scanning process for reducing image flicker in which the distance from center to center of successively scanned lines is two or more times the nominal line width, and in which the adjacent lines belong to different fields.

  2. A technique of combining two television fields in order to produce a full

  3. Scanning method in which half of the lines are scanned in one field (odd-numbered lines), and the other half are scanned in the next field (even-numbered lines). thus adjacent lines of a complete picture (one frame) belong to successive fields. doubles the screen refresh rate as seen by the viewer and reduces flicker. at screen refresh rates significantly higher than the 25/30 frames/second used in tv systems, interlaced scanning may not be necessary.

  4. A technique of combining two television fields in order to produce a full frame. the two fields are composed of only odd and only even lines, which are displayed one after the other but with the physical position of all the lines interleaving each other, hence interlace. this type of television picture creation was proposed in the early days of television to have a minimum amount of information yet achieve flickerless motion.

  5. Process whereby the picture appearing on a video screen is divided into two parts. interlaced scanning reduces flicker by increasing the electron beam’s downward rate of travel so that every other line is sent. when the bottom is reached, the beam is returned to the top and the alternate lines are sent. the odd and even line scans are each transmitted at 1/60 s, totaling 1/30 s per frame and retaining the standard rate of 30 frames per second. the eye’s persistence of vision allows the odd and even lines to appear as a single image without flicker. international annealed copper standard (iacs): conductivity measurement system in which the conductivity of annealed, unalloyed copper is arbitrarily rated at 100 percent and in which the conductivities of other materials are expressed as percentages of this standard.

  6. Process whereby the picture appearing on a video screen is divided into two parts. interlaced scanning reduces flicker by increasing the electron beam’s downward rate of travel so that every other line is sent. when the bottom is reached, the beam is returned to the top and the alternate lines are sent. the odd and even line scans are each transmitted at 1/60 s, totaling 1/30 s per frame and retaining the standard rate of 30 frames per second. the eye’s persistence of vision allows the odd and even lines to appear as a single image without flicker.


Impedance (input or output), английский
  1. The input or output characteristic of a system component that determines the type of transmission cable to be used. the cable used must have the same characteristic impedance as the component. expressed in ohms. video distribution has standardized on 75-ohm coaxial and 124-ohm balanced cable.

  2. The input or output characteristic of a system component that determines the type of transmission cable to be used. expressed in ohms.