Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гарантированный доход

Глоссарий по финансам
    Обеспеченная, постоянная прибыль. прибыль с данной гарантией, защищенная от неожиданностей (отрицательных факторов). как правило, это доход от государственных ценных бумаг.




Гарантированная доплата, русский
    Доплата для получения минимальной гарантированной ставки при невыполнении нормы выработки.


Гарантированная зона воспроизведения, русский

Гарантированная ликвидационная стоимость, русский

Гарантированная облигация, русский
    Облигация, по которой специализированная страховая/гарантийная компания предоставляет безусловную финансовую гарантию. гарантия позволяет повысить рейтинг облигации до рейтинга страховой компании.


Гарантированная пенсия, русский

Гарантированная скорость передачи данных; гарантированная полоса пропускания; гарантируемая пропускная способность;, русский

Гарантированная фирмой экономия топлива, русский

Гарантированное письмо, русский

Гарантированное энергоснабжение, русский

Гарантированные предприятием- изготовителем технические характеристики изделия и включающий разделы для внесения сведений об эксплуатации с учетом ремонта изделий в течение срока службы), русский

Гарантированные транспортно-складские услуги, русский
  1. Практикуемая в великобритании и др. странах форма орг-ции снабжения и сбыта, предполагающая взаимодействие заказчика (пром., торговой и т.п. фирмы) с перевозчиком, складом общего пользования и др. согласно заключаемому между ними договору трансп. компания, склад общего пользования предоставляют заказчику определенный заранее круг услуг (складирование грузов, транспортирование и др.), обязуясь предоставить в его полное распоряжение строго определенную часть парка подвижного состава, складских помещений на оговоренный заранее период (обычно от 2 до 5 лет) и по заранее согласованной цене. при пользовании г.т.-с.у. вся ответственность за эффективное использование полученных в аренду трансп. средств и складских помещений переходит на заказчика. в начале 90-х гг. г.т.-с.у. пользовались около 70 % торговых и около 30 % пром. фирм великобритании.

  2. Форма организации снабжения и сбыта, предполагающая взаимодействие заказчика с перевозчиком, складом общего пользования и др. согласно заключенному между ними договору транспортная компания, склад общего пользования предоставляют заказчику определенный заранее круг услуг, обязуясь предоставить в его полное распоряжение строго определенную часть парка подвижного состава, складских помещений на оговоренный заранее период и по заранее согласованной цене.


Гарантированный, русский

Гарантированный дебит, русский

Гарантированный дивиденд, русский

Гарантированный инвестиционный контракт, русский
    Инвестиционный продукт, предусматривающий выплату процентов не ниже определенного уровня в день погашения основной суммы долга. такие инвестиционные продукты используются для снижения процентного риска и предусматривают выплату премии компании, гарантирую


Гарантированный расход, русский
    Расчетный расход воды


Доход, русский
  1. Доход, приход, прирост, польза, приобретение, ресурс, рента, пенсион, пенсия, стипендия, жалованье, оклад, содержание, вознаграждение. доход годовой, валовой, средний, чистый. дом этот приносит 1000 руб. в год (подразумевается: доходу). ср. барыш и польза

  2. 1. денежные или иные ценности, получаемые в результате какой-либо деятельности; 2. результат производственно-хозяйственной деятельности, получаемый как разница между стоимостью реализованной продукции и услуг и произведенными затратами; 3. выплачиваемые в


Доход (убыток) от продажи, русский

Доход банка, русский
    Доходы от банковских операций и других сделок. к доходам от банковских операций относятся, в частности, доходы: 1) в виде процентов от размещения от своего имени и за свой счет привлеченных банком денежных средств клиентов; 2) от открытия и ведения банков


Доход брутто, русский
    Прибыль, полученная в результате инвестиций без учета


Обеспеченная, русский

Постоянная, русский

Именная облигация, русский
    Облигации, владелец которой подлежит регистрации (регистрируется также переход права собственности на облигацию). такие облигации обычно бескупонные, в отличие от облигаций на предъявителя, проценты по которым выплачиваются по предъявлении купонов.


Дополнительное обеспечение обязательства, русский
    Обеспечение, приданное в дополнение к основному обеспечению. так, лицо, взявшее ипотечный кредит может внести полис страхования как дополнительное обеспечение.