Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ордерная ценная бумага

Юридический глоссарий
    Вид ценных бумаг. любое лицо. предъявившее о.ц.б.. будет являться уп-равомоченным по ней, но только при условии, если оно поименовано в ценной бумаге либо в качестве ее первого приобретателя, либо в качестве одного из его преемников - последующих приобретателей. такое лицо может потребовать исполнения от должника по о.ц.б., который, в свою очередь, освобождает себя от обязательства исполнением всякому предъявителю, формально легитимированному текстом бумаги или передаточной надписи, если только не допустит умышленного исполнения неправомочному лицу или грубой неосторожности. должник по о.ц.б. не обязан и не может справляться о чем-либо, если от него потребовано исполнение, подкрепленное предъявлением бумаги лицом, поименованным в таковой.




Потребовать, русский

Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Справляться, русский
    Справляться , побеждать, узнавать


Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


В ссср о, русский
    .ц.б. были представлены почти исключительно векселями, чеками и коносаментами; после кредитной реформы все эти документы остались существовать только в международной торговле. возвращение о.ц.б. началось с развитием в рф рыночных отношений и с формированием адекватного законодательства. в период действия огз ссср 1991 г. стал возможен выпуск ордерных векселей,чеков и коносаментов. сегодня законодательство рф разрешает облекать в форму о.ц.б. также и складские свидетельства. могут обладать признаками о.ц.б. также трансферабельные аккредитивы и банковские (депозитные и сберегательные) сертификаты.


Ордена и медали рф, русский
    Виды государственных наград рф, являющиеся высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в экономике, науке, культуре, искусстве, защите отечества, государственном строительстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной деятельности и иные заслуги перед государством. к государственным наградам относятся также: звание "герой рф", знаки отличия и почетные звания. в рф согласно положению о государственных наградах российской федерации. утвержденному указом президента рф от 2 марта 1994 г. № 442. учреждены: орден "за заслуги перед отечеством", орден жукова, орден мужества, орден "за военные заслуги", орден почета, орден дружбы, орден "за заслуги перед отечеством", медаль "за отвагу", медаль "защитнику свободной россии", медаль "за спасение погибавших", медаль суворова, медаль ушакова, медаль нестерова, медаль "за отличие в охране государственной границы", медаль "за отличие в охране общественного порядка", юбилейная медаль "50 лет победы в великой отечественной войне 1941-1945 гг.". медаль жукова. в системе наград рф сохраняются военный орден святого георгия и знак отличия -