Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ордонанс

Юридический глоссарий
    (фр. ordonnances от ordonner - приказывать, англ. ordinance) - 1) королевский указ во франции xii-viii вв.) и в англии (xiii-xvi вв.);




Приказывать, русский
    Приказывать, наказывать, указывать, заказывать, велеть, повелевать, заповедать, предписывать, распоряжаться, завещать, диктовать, командовать, отдавать приказ; запрещать. он мне не указ. крепко-накрепко наказать, строго наказывать. сто раз говорено вам...


Королевский, русский

Освобождение досрочное, русский
  1. См. освобождение от отбывания наказания.

  2. , освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. по российскому праву допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием, психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а также в случае устранения законом преступности и наказуемости деяния, совершенного осужденным. см. условно-досрочное освобождение.


В ссср о, русский
    .ц.б. были представлены почти исключительно векселями, чеками и коносаментами; после кредитной реформы все эти документы остались существовать только в международной торговле. возвращение о.ц.б. началось с развитием в рф рыночных отношений и с формированием адекватного законодательства. в период действия огз ссср 1991 г. стал возможен выпуск ордерных векселей,чеков и коносаментов. сегодня законодательство рф разрешает облекать в форму о.ц.б. также и складские свидетельства. могут обладать признаками о.ц.б. также трансферабельные аккредитивы и банковские (депозитные и сберегательные) сертификаты.