Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правительство рф-

Юридический глоссарий
    В соответствии с конституцией рф (ст. 110) исполнительную власть рф осуществляет п. рф. которое состоит из председателя п. рф. заместителей председателя (фактически есть и первые заместители) и федеральных министров. имеется кроме министерств большое количество других федеральных органов исполнительной власти. но их руководители не входят в состав п. рф.




Правительственные телексные вызовы, русский

Правительственный, русский
    Правительственный , государственный, официальный


Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Руководители, русский
    Веськoдлысьпу


Право авторства-, русский
    Право признания лица, создавшего произведение в области науки, литературы или искусства. автором этого произведения. п.а. в рф охраняются на основе гк рф. закона рф от 9 июля 1993 г. № 5351-1 "об авторском праве и смежных правах", патентного закона российской федерации от 23 сентября 1992 г. № 3517-1 и др. в соответствии с законодательством рф п.а. охраняются бессрочно. автор вправе в том же порядке, в каком назначается исполнитель завещания, указать лицо, на которое он возлагает охрану п.а. после своей смерти. это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. при отсутствии таких указаний п.а. охраняются его наследниками или специально уполномоченным органом рф, который осуществляет такую охрану, если наследников нет или их авторское право прекратилось.


Почтовый перевод, русский
  1. См. перевод через предприятия связи.

  2. Форма безналичных расчетов. предприятия, учреждения и организации могут совершать со своих расчетных (текущих, бюджетных) счетов переводы через предприятия министерства связи отдельным лицам и предпринимателям, находящимся в пунктах, где нет учреждений банка.

  3. Money order