Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трудовые отношения

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов


    Pracovní poměr, чешский
      Трудовые отношения


    Industrial relations, английский
    1. Трудовые отношения

    2. The relationship between an employer and its employees

    3. The relationship between an employer and its employees the relationship between the management of an industrial enterprise and its employees, as guided by specific laws and regulations




    Отношение, русский
    1. Отношение , известие, положение, приказ , в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения

    2. Показатель, характеризующий соотношение двух величин. например, коэффициент кредит/залог является отношением суммы кредита к стоимости недвижимого имущества.

    3. Субъективная сторона отражения действительности, результат взаимодействия человека со средой. в психологии – в самом общем виде – взаиморасположение объектов и их свойств. отношение может наличествовать как между меняющимися объектами, явлениями и свойств

    4. Субъективная сторона отражения действительности, результат взаимодействия человека со средой. в психологии – в самом общем виде – взаиморасположение объектов и их свойств. отношение может наличествовать как между меняющимися объектами, явлениями и свойствами (например, любой закон как сущностное отношение между явлениями), так и в случае выделенного неизменного объекта в его связях с другими объектами, явлениями и свойствами (например, отношение субъекта к политической системе).

    5. , частное от деления одной величины на другую.

    6. Значение, полученное путем деления одной величины на другую. частные случаи о.: частота, шансы, пропорция, процент и т.п. пропорция — частный случай о. — отличается тем, что числитель пропорции включен в популяцию, определенную знаменателем (например, доля женщин в группе людей). о. — это выражение связи между числителем и знаменателем, где обе величины являются обычно отдельными и определенными, ни одна из них не является включенной в другую. размерность о. получается путем алгебраического сокращения, суммирования, и т.п. размерностей, составляющих его числитель и знаменатель. как подсчитываемые, так и измеряемые величины могут быть включенными в числитель и знаменатель. для отношений не существует общих ограничений по размерности или области значений, встречающихся в некоторых частных случаях (таких, как пропорция, превалентность). о. иногда выражается как процент (например, стандартизированное отношение смертности). в таких случаях, в отличие от специального случая пропорции, значение отношения может превышать 100. также см. пропорция; частота; частное.

    7. Задание на множестве м декартова произведения м` * m` m. пары, входящие в m` * m``, являются элементами о., а совокупность этих пар образует график о. или его экстенсионал. о. может обладать рядом внутренних (рефлексивностью, симметричностью и т. п.) и некоторой внешней семантикой, связанной с его именем. вся эта информация образует семантику о. или его интенсионал.


    Отношение антирефлексивное, русский
      Термин объясняется в статье отношение рефлексивное.


    Отношение антисимметричное, русский
      Термин объясняется в статье отношение симметричное.


    Отношение антитранзитивное, русский
      Термин объясняется в статье отношение транзитивное.


    Отношение базиса к высоте фотографирования /в:н/, русский

    Отношение бета (, русский

    Отношение виртуальное, русский
      Отношение в явной форме не присутствующее в базе знаний, но определяемое из тех отношений, которые имеются в базе.


    Отношение водовяжущее, русский
      Отношение массы воды к массе вяжущего после затворения смеси


    Отношение водоизмещения к длине, русский

    Отношение водотвёрдое, русский
      Отношение между массой воды и массой твёрдого вещества в смеси


    Отношение временное, русский
      Отношение, с помощью которого описываются связи факторов, событий и явлений во времени. примерами о.в. могут служить "быть раньше", "одновременно", "заканчиваться одновременно" и т. п. о.в. используются во временных логиках, логиках действий и других псевдофизических логиках.


    Отношение глубины сварного шею к его ширине, русский
      Отношение глубины сварного шею к его ширине


    Отношение годовых платежей к доходам, русский
      Одно из соотношений, рассчет которых используется для определения кредитоспособности заявителя на ссуду. число рассчитывается как


    Отношение джозефсона, русский
      4,8359767(14)


    Отношение длины барабана к его диаметру, русский

    Отношение длины канала, русский

    Отношение дождевые осадки, русский

    Отношение замены, русский
      Отношение замены [ отношение временной разности (в мкс) к разности громкости (в дб), достаточных для того, чтобы сбалансировать интерауральные различия создать центральный звуковой образ]


    Отношение заряда протона к его массе, русский
      9,5788309(29)


    Отношение заряда электрона к его массе, русский
      – 1,758 819 62(53)


    Отношение затухания к двунаправленным перекрестным наводкам;, русский

    Počáteční rozvaha, чешский
      Начальный баланс


    Pracovní poměr, чешский
      Трудовые отношения