Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Random variable

Glossary of Statistical Terms
  1. A random variable is an assignment of numbers to possible outcomes of a random experiment. for example, consider tossing three coins. the number of heads showing when the coins land is a random variable: it assigns the number 0 to the outcome {t, t, t}, the number 1 to the outcome {t, t, h}, the number 2 to the outcome {t, h, h}, and the number 3 to the outcome {h, h, h}.

  2. Случайная переменная

  3. A function that assigns a real number to each and every possible outcome of a random experiment.


Случайная величина, русский
    (в теории вероятностей) , величина, принимающая в зависимости от случайного исхода испытания те или иные значения с определенными вероятностями. так, число очков, выпадающее на верхней грани игральной кости, представляет собой случайную величину, принимающую значения 1, 2, 3, 4, 5, 6 с вероятностью 1/6 каждое. если случайная величина принимает конечную или бесконечную последовательность различных значений, то ее распределение вероятностей (закон распределения) задается указанием этих значений и соответствующих им вероятностей.




Random, английский
  1. A dismissive description of an uninteresting and unimportant person... can also be used to describe an odd or amusing situation example person a how was that party last night? person b ehh, it was okay...it was mostly a bunch of randoms. or, what the hell was that? that was so random!

  2. A случайный hole, pattern

  3. Случайный; случайно выбранный

  4. Случайный; произвольный; беспорядочный; нерегулярный

  5. Случайный, произвольный; произвольно выбранный; беспорядочный, хаотичный

  6. Attribute of a process that is entirely or largely governed by chance, e.g., a roulette wheel, dice, the brownian movement, but also the pattern on the screen of a television set receiving atmospheric noise only. perfect randomness rarely exists in nature and is difficult to simulate. in practice, randomness is confined by particular parameters, e.g., a roulette wheel is expected to be random only within a range of numbers, not regarding how long the wheel takes to pick one, and it may even deviate from the ideal of uniform probabilities (->probability), e.g., when the roulett wheel is biased. the simulation of randomness by computers utilizes so-called pseudo random generators whose behavior is nearly impossible to predict without knowledge of the starting number and its algorithm (->generative) • ~ of a transformation


Random, английский
    An unknown person (stranger). example we met a few randoms at the party last night.


Random, английский

Random, английский

Random, английский

Random (adj), английский
    Specifically, a reference to an arbitrary or unpredictable situation or event. the term is also given an extended, pejorative or semi-pejorative meaning, however, in which it is used in the sense of nonspecific, incoherent, poorly organized, loser, and so on.


Random (stochastic) value, английский

Random access, английский
    Произвольный доступ - 69 -


Random access channel, английский

Random access computer equipment, английский
    Вычислительное устройство с произвольной выборкой информации на магнитных картах


Random access correlation for extended, английский
    Performance мобильная дуплексная широкополосная система для радиотелефонной связи с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик


Random access discrete address, английский
    Система скрытной военной широкополосной связи с произвольной выборкой информации и дискретными адресами


Random access file, английский
    Файл прямого доступа; файл с произвольной выборкой random-access input/output ввод-вывод с произвольной выборкой random-access i/o routines программы ввода-вывода с произвольным обращением к данным random-access memoryоперативная память; память с произвольным доступом


Random access logical subfiles, английский

Random access measurement system, английский
    Система измерений е произвольной выборкой данных


Random access memory, английский
  1. Telecom glossary

  2. Память [запоминающее устройство] с произвольной выборкой

  3. The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. information stored in ram is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off.


Random access memory, немецкий

Random access memory (ram), английский
    Запоминающее устройство с произвольной выборкой. электронная схема, обычно называемая "память", хранящая цифровую информацию в течение времени, пока к ней приложено напряжение. емкость памяти измеряется в килобайтах. память представляет собой рабочее пространство компьютера.


Random access memory cache, английский
    Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from the ram. frequently accessed segments of data may be stored in the cache for quicker access compared with secondary storage devices such as disks.


Random access memory device, английский
    Запоминающее устройство с произвольной выборкой данных


Random access memory digital to analog converter, английский

Assignment, английский
  1. The receipt of an exercise notice by an options writer that requires the writer to sell (in the case of a call) or purchase (in the case of a put) the underlying security at the specified strike price.

  2. Choosing someone to do something. usually for: cases

  3. Under english law assignment is an agreement to transfer all of the rights (but not the obligations) under a contract to a new lender evidenced by an assignment agreement.

  4. Назначение; присвоение (кода, частоты)

  5. Правопередача; переуступка прав (передача правового титула изобретения, патента или заявки,эквивалентная продаже любого другого вида движимой собственности)

  6. The documentary transfer of title to cargo.

  7. Правопередача; переуступка прав (передача правового титула изобретения, патента или заявки, эквивалентная продаже любого другого вида движимой собственности)

  8. Поручение, назначение, выделение

  9. A designation that forms an association among objects.

  10. A process-related task that is delegated to a particular user.

  11. A unit of work that a student is expected to complete.

  12. This stores a value in a variable. an assignment statement has an assignment in it describing the storage of values in variables.

  13. Переуступка

  14. A transfer of ownership of a patent application or patent from one entity to another. all assignments should be recorded with the uspto assignment services division to maintain clear title to pending patent applications and patents.

  15. The transfer of property or rights from one party to another.

  16. An assignment is when the seller of a property signs over rights and obligations to that property to the buyer before the official closing.

  17. A transfer of property rights from one person to another, called the assignee. assumable mortgage

  18. Job or position

  19. Job or position a job, usually in a new location


Experiment, английский
  1. What distinguishes an experiment from an observational study is that in an experiment, the experimenter decides who receives the treatment.

  2. Эксперимент

  3. A scientific test conducted under set conditions  the scientists did some experiments to try the new drug on a small sample of people.

  4. N экспе- римент (см. тж. test) associative ~ псхлнгв. ассоциативный экспе- римент psycholinguistic ~ психолингвистический экс- перимент

  5. Эксперимент; опыт, опытное исследование


Переменная, русский
  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Residual plot, английский
    A residual plot for a regression is a plot of the residuals from the regression against the explanatory variable.


Chance variation, chance error, английский
    A random variable can be decomposed into a sum of its expected value and chance variation around its expected value. the expected value of the chance variation is zero; the standard error of the chance variation is the same as the standard error of the random variable—the size of a "typical" difference between the random variable and its expected value. see also sampling error.