Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

No causation without manipulation

Glossary of Statistical Terms
    A slogan attributed to paul holland. if the conditions were not deliberately manipulated (for example, if the situation is an observational study rather than an experiment), it is unwise to conclude that there is any causal relationship between the outcome and the conditions. see post hoc ergo propter hoc and cum hoc ergo propter hoc.




Attributed, английский
    To be identified as the work of a particular author.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Observational, английский
    N наблюдатель- ный adequacy


Experiment, английский
  1. What distinguishes an experiment from an observational study is that in an experiment, the experimenter decides who receives the treatment.

  2. Эксперимент

  3. A scientific test conducted under set conditions  the scientists did some experiments to try the new drug on a small sample of people.

  4. N экспе- римент (см. тж. test) associative ~ псхлнгв. ассоциативный экспе- римент psycholinguistic ~ психолингвистический экс- перимент

  5. Эксперимент; опыт, опытное исследование


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Deliberate, английский

Deck of cards, английский
    A standard deck of playing cards contains 52 cards, 13 each of four suits: spades, hearts, diamonds, and clubs. the thirteen cards of each suit are {ace, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, jack, queen, king}. the face cards are {jack, queen, king}. it is typically assumed that if a deck of cards is shuffled well, it is equally likely to be in each possible ordering. there are 52! (52 factorial) possible orderings.


Simple random sample, английский
    A simple random sample of n units from a population is a random sample drawn by a procedure that is equally likely to give every collection of n units from the population; that is, the probability that the sample will consist of any given subset of n of the n units in the population is 1/ncn. simple random sampling is sampling at random without replacement (without replacing the units between draws). a simple random sample of size n from a population of n ≥ n units can be constructed by assigning a random number between zero and one to each unit in the population, then taking those units that were assigned the n largest random numbers to be the sample.