Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Applet

Glossary of Statistical Terms
  1. An applet is a small program that is automatically downloaded from a website to your computer when you visit a particular web page; it allows a page to be interactive—to respond to your input. the applet runs on your computer, not the computer that hosted the web page. these materials contain many applets to illustrate statistical concepts and to help you to analyze data. many of them are accessible directly from the tools page.

  2. Апплет; встраиваемое java-приложение; прикладная мини-программа; программка; программа (в интерфейсе windows); небольшая программа; активный объект

  3. A small piece of code that can be transported over the internet and executed on the recipient’s machine. the term is especially used to refer to such programs as they are embedded in line as objects in html documents on the world wide web. applet




Automatically, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Interactive, английский
  1. Any application that allows the participants at distant locations to communicate with each other; may indicate two-way video and two-way audio; one-way video and two-way audio through a normal telephone call placed to the origination site; asynchronously (not in real time) as through computer conferencing such as an electronic mail system; or through interaction with a teaching machine such as a glossary/43 computer which is programmed to respond to the user with messages on the screen, voice or other sounds to indicate that an answer is right or wrong.

  2. The active participation of the user in directing the flow of the computer or video program.

  3. Интерактивный; диалоговый

  4. В режиме диалога


Illustrate, английский
    Иллюстрировать; оформлять (издание)


Statistical, английский

Accessible, английский
    A place which can be approached by land or sea.


Приложение, русский
  1. Приложение , добавление, прибавление

  2. 1. представление, подача вместе с чем-либо; 2. добавление к чему-либо.

  3. Enclosure


Прикладная, русский

Transported, английский

Especially, английский

Certain event, английский
  1. An event is certain if its probability is 100%. even if an event is certain, it might not occur. however, by the complement rule, the chance that it does not occur is 0%.

  2. Достоверное событие


Box model, английский
  1. An analogy between an experiment and drawing numbered tickets "at random" from a box with replacement. for example, suppose we are trying to evaluate a cold remedy by giving it or a placebo to a group of n individuals, randomly choosing half the individuals to receive the remedy and half to receive the placebo. consider the median time to recovery for all the individuals (we assume everyone recovers from the cold eventually; to simplify things, we also assume that no one recovered in exactly the median time, and that n is even). by definition, half the individuals got better in less than the median time, and half in more than the median time. the individuals who received the treatment are a random sample of size n/2 from the set of n subjects, half of whom got better in less than median time, and half in longer than median time. if the remedy is ineffective, the number of subjects who received the remedy and who recovered in less than median time is like the sum of n/2 draws with replacement from a box with two tickets in it: one with a "1" on it, and one with a "0" on it. this page illustrates the sampling distribution of random draws with or without from a box of numbered tickets.

  2. A cascading style sheet (css) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model.