Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bland-altman plot

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
    The display of paired-data from a comparison of methods experiment by plotting the differences between the test and comparative results on the y-axis versus the average of the test and comparative results on the x-axis. similar to a traditionaldifference plot”, except that the average of the test and comparative results provides the x-value rather than the value of the comparative result alone.




Plot, английский
  1. Plotting

  2. Планшет; схема; график; диаграмма

  3. Plotting (software)

  4. [1] a map, chart, or graph, drawn to scale. [2] to show graphically the coordinates of a direction or location. [3]to mark a ship’s position or other data on a chart.


Plot, английский

Plot a route, английский

Plot area, английский
    In a 2-d chart, the area bounded by the axes, including all data series. in a 3-d chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tickmark labels, and axis titles.


Plot de balisage lumineux, французский
    Éclairage permanent fixé sur les piédroits à une hauteur maximale de 1,5 mètre ou sur le trottoir pour guider les usagers jusqu`à une issue de secours.


Plot drawing, английский
    Выводить чертеж на графопостроитель


Plot file downloader, английский
    Программа для вывода файлов чертежей на внешние устройства


Plot location, английский

Plot mark, английский
    A mark made in a bit mold, bit die, or blank bit where a pip or hole is drilled to receive or to encompass a diamond.


Plot of rocky land; tract of rocky land, английский

Plot plan, английский
    An overhead view plan that shows the location of the home on the lot. includes all easements, property lines, set backs, and legal descriptions of the home. provided by the surveyor.


Plot ratio, английский

Plot services, английский

Plot, or plott, английский
    A plan or chart. (see ichnography.)


Plot-loss, английский
    Losing your train of thought. getting sidetracked and forgetting where the story was going. example henry rollins had some severe plot-loss during a story about crispin glover and hotel telephones.


Plotlama cihaz, турецкий

Plotter, английский
  1. Графопостроитель; плоттер plotter-emulation software программное обеспечение эмуляции графопостроителя

  2. Графопостроитель; плоттер

  3. Any device used to draw charts, diagrams, and other line-based graphics. plotters use either pens or electrostatic charges and toner. plotters use three basic types of paper handling: flatbed, drum, and pinch roller.


Plotter font, английский
    A font created by a series of dots connected by lines. plotter fonts can be scaled to any size and are most often printed on plotters. some dot-matrix printers also support plotter fonts.


Plotter output, английский
    Данные, выводимые на графопостроитель


Plotter step size, английский
    Шаг графопостроителя; размер шага графопостроителя


Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.


Experiment, английский
  1. What distinguishes an experiment from an observational study is that in an experiment, the experimenter decides who receives the treatment.

  2. Эксперимент

  3. A scientific test conducted under set conditions  the scientists did some experiments to try the new drug on a small sample of people.

  4. N экспе- римент (см. тж. test) associative ~ псхлнгв. ассоциативный экспе- римент psycholinguistic ~ психолингвистический экс- перимент

  5. Эксперимент; опыт, опытное исследование


Differences, английский
    Цифровой избирательный вызов, цив - технология радиосвязи, при которой предварительное согласование канала вызова другого судна осуществляется не широковещательно на голосовом канале, а на отдельном цифровом канале. после согласования рабочего канал


Comparative, английский
    A 1 сравнительный, сопоставительный; 2 cравнительно- исторический | n 1 сравнительная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное или наре- чие в сравительной степени, компаратив analysis, construction, degree, grammar, linguistics, method, studies, transformation comparativism n компаративизм


Traditional, английский
    A традиционный grammar


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Calibration verification, английский
    “the assaying of calibration materials in the same manner as patient samples to confirm that the calibration of the instrument, kit, or test system has remained stable throughout the laboratory’s reportable range for patient test results.” [clsi]


Biological limit of detection, bld, английский
    An older term that was commonly used to refer to an estimate of detection limit calculated from replicate measurements of a blank sample and replicate measurements of a low concentration sample. typically the estimate is given as the mean of the blank sample plus 2 sd of the variation observed for the blank sample plus 2 sd of the variation observed for a low concentration sample. in effect, bld equals lld (the lower limit of detection) plus 2 sd of the variation observed for the low concentration sample.