Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decision interval, dint

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
    Used here to represent the gray zone, or interval of uncertainty, in interpreting a test result. an example is the ncep (national cholesterol education program) guidelines that indicate a cholesterol of less than or equal to 200 mg/dl is okay and that a value of more than or equal to 240 should have followup testing, which defines a gray zone of 40 mg/dl between 200 to 240, which is 20% at a decision level of 200 mg/dl. dint can also be defined more generally by the change in a test result that is judged to be medically significant.




Uncertainty, английский
  1. Неизвестность. неопределенность.

  2. Неопределенность. недостоверность. сомнительность. ненадежность.

  3. Неопредел

  4. Неопределенность. параметр, связанный с результатом измерения, характеризующий дисперсию значений, которые могут быть обоснованно отнесены к аналиту. таким параметром может быть, например, среднеквадратическое откло-нение (или кратное ему) или ширина доверительного интервала. также: оценка, относящаяся к результату проверки, которая характеризует область значений, внутри которой лежит истинное значение.

  5. The (average) number of binary decisions a decision maker has to make in order to select one out of a set of mutually exclusive alternatives, a measure of an observer`s ignorance or lack of information (->bit). since the categories within which events are observed are always specified by an observer, the notion of uncertainty emphasises the cognitive dimension of information processes, specifically in the form of measures of variety, statistical entropy including noise and equivocation. 78

  6. Неопределенность. параметр, связанный с результатом измерения, характеризующий дисперсию значений, которые могут быть обоснованно отнесены к аналиту. таким параметром может быть, например, среднеквадратическое отклонение (или кратное ему) или ширина доверительного интервала. также: оценка, относящаяся к результату проверки, которая характеризует область значений, внутри которой лежит истинное значение.


Interpreting, английский
    Интерпретация; интерпретирование


Cholesterol, английский
  1. Colesterol

  2. A fatty substance found in fats and oils, also produced by the liver and forming an essential part of all cells comment: cholesterol is found in brain cells, the adrenal glands, liver and bile acids. high levels of cholesterol in the blood are found in diabetes. cholesterol is formed by the body, and high blood cholesterol levels are associated with diets rich in animal fat, such as butter and fat meat. excess cholesterol can be deposited in the walls of arteries, causing atherosclerosis.


Guidelines, английский
  1. Рекомендации, указания

  2. Руководство; методология; (методические) рекомендации


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Decision level for critical interpretation (xc), английский
    See medical decision level.


Coefficient of variation (sd divided by mean times 100), английский