Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты выборов

Глоссарий по Российскому избирательному праву
    Общие итоги выборов, референдума, устанавливаемые соответствующей избирательной комиссией, комиссией референдума на основании первых экземпляров протоколов об итогах голосования, полученных из непосредственно нижестоящих комиссий. на основании первых экземпляров протоколов об итогах голосования, путем суммирования содержащихся в них данных результаты выборов, референдума определяет избирательная комиссия, комиссия референдума, наделенная этим правом федеральным конституционным законом, федеральным законом, законом субъекта российской федерации, уставом муниципального образования. результаты выборов, референдума устанавливаются членами соответствующей комиссии с правом решающего голоса лично. о результатах выборов, референдума составляются в трех экземплярах протокол и сводная таблица, которые подписывают все присутствующие члены комиссии с правом решающего голоса. при установлении результатов выборов соответствующая избирательная комиссия признает выборы не состоявшимися в случаях, установленных законом.




Выбор, русский
  1. Выбор, избрание, отбор, подбор, сортировка. половой отбор (подбор). предоставлять на выбор, предоставлять одно из двух. колебаться между двумя альтернативами. "он должен был одно из двух: или отказаться от своей собственности или признать свои прежни

  2. Прием нлп, когда потребителю как бы дается право выбирать, хотя фактически рекламой в за него сделан

  3. – см. воля, свобода,


Выбор, русский

Выбор варианта развития с учетом конфликта между целями, русский

Выбор времени, русский

Выбор данных, русский

Выбор знака character selection circuit схема выборки знака, русский

Выбор и оценивание поставщика, русский
    Поиск и отбор фирмой потенциальных поставщиков сырья, материалов, комплектующих изделий и др.; оценивание поставщика с точки зрения обеспечения поставок продукции требуемого качества, в требуемые сроки, по приемлемой цене и др. критериев, проводимое как на стадии поиска, так и в процессе работы с уже отобранным поставщиком. если фирма решила, что производить к.-л. комплектующее изделие собственными силами нецелесообразно (см. задача mob), то поиск поставщика производится путем объявления конкурса, изучения соответствующих фирменных каталогов (см., напр., томасовский регистр американских пром. фирм), анализа рекламных объявлений в печати, посещения выставок, ярмарок и т.п. в результате формируется перечень потенциальных поставщиков, по которому ведется дальнейшая работа. критерии отбора могут быть разл. (обычно их два-три, но в отдельных случаях их может быть более 60) в разл. отраслях экономики, однако независимо от специфики отрасли важнейшими являются след, критерии: 1) качество поставляемой продукции; 2) надежность снабжения, понимаемая обычно как соблюдение поставщиком обязательств по срокам поставки, ассортиментное и количественное соответствие условиям договора поставки; 3) приемлемая цена. к др. критериям относятся удаленность поставщика от потребителя, сроки выполнения текущих и экстренных заказов (см. логистический цикл), наличие резервных мощностей у поставщика, орг-ция управления качеством продукции у поставщика, психологический климат в трудовом коллективе поставщика (риск забастовок - см. форс-мажор), способность обеспечить поставку запасных частей в течение всего срока службы поставленного оборудования (для машиностроительной продукции), кредитоспособность и финансовое положение поставщика и др. в целях повышения объективности оценки потенциального поставщика фирмы нередко прибегают к услугам специализированных агентств, одна из ф-ций которых - подготовка справок о поставщиках, в т.ч. с использованием неформальных каналов (в сша, напр., такие услуги предоставляет фирма dun & bradstreet). в этих справках дается, в частности, оценка финансового положения поставщика по след, показателям: отношение ликвидности поставщика к сумме долговых обязательств (acid test ratio), отношение объема продаж к дебиторской задолженности (sales-receivable ratio); отношение чистой прибыли к объему продаж (net profit-sales ratio); движение ден. наличности (cash flow); оборачиваемость запасов (inventory turnover ratio) и др. по условиям заказа такая справка предназначена для использования исключительно заказчиком и не подлежит передаче пр. фирмам. при решении задачи выбора и оценивания поставщика используются методы операций исследования. окончательный выбор поставщика является в той или иной степени волевым актом принимающего решение лица. для решения задачи выбора поставщика и оценивания качества его работы применяются автоматизированные системы (напр., ibm computerized vendor selection system), возможно также применение экспертных систем. фирмы, работающие по канбан системе, обычно пользуются услугами поставщика основного ("одно комплектующее изделие - один поставщик"), западноевропейские машиностроительные фирмы кроме основного поставщика комплектующего изделия данного вида имеют, как правило, резерв поставщиков-дублеров (обычно не менее 2, причем их пр-тия должны быть расположены на разных территориях). оценивание качества работы уже отобранного поставщика проводится по итогам его деятельности за год, полугодие и т.д. с участием разл. заинтересованных подразделений фирмы - снабженческих, технол., конструкторских и др. оценивание может проводиться, напр., по заранее разработанной шкале оценок качества работы по разл. параметрам вычислением рейтинга поставщика. если рейтинг поставщика ниже допустимой величины, то договор поставки подлежит расторжению. см. также транспортная задача, сертификация продукции. эффективность логистической системы. прикрепление потребителей к поставщикам


Выбор игрока, русский

Выбор команды меню; выбор пункта меню, русский

Выбор лотка, русский

Выбор основной оси трас сы, русский

Выбор остатка, русский

Выбор площадки, русский

Выбор площадки для строительства электростанции см. также plant siting, русский

Выбор рамкой, русский
  1. Прямоугольник, позволяющий выбирать группы объектов. очерчивается в области рисования. см. также секущая рамка, многоугольник выбора.

  2. Прямоугольник, позволяющий выбирать группы объектов. очерчивается в области рисования. см. также секущая рамка и полигональная рамка выбора


Выбор рынка и поиск покупателя, русский

Выбор сальдо;, русский

Выбор секущей рамкой, русский
  1. Прямоугольная рамка выбора, захватывающая все объекты, которые попадают в нее целиком или пересекают ее границы.

  2. Прямоугольная рамка выбора, захватывающая все объекты, которые попадают в нее целиком или пересекают ее границы


Выбор слова, русский

Выбор тимуса, русский

Выбор уставок, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Результаты, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Референдум, русский
  1. Всенародное голосование по важному вопросу государственной жизни.

  2. (лат. referendum - букв.: то, что должно быть сообщено) - один из институтов непосредственной демократии наряду с народной инициативой, плебисцитом, прямым правлением. благодаря р. представительная демократия превращается в "чистую". в швейцарии - на родине р. - первый общенациональный р. был проведен в 1802 г. по поводу второй конституции гельветической республики.

  3. Форма непосредственного народовластия, осуществляемая непосредственно гражданами путем их волеизъявления в форме всеобщего голосования по наиболее важным вопросам государственного (референдум российской федерации), регионального (республиканский, краевой, областной, окружной референдумы) либо местного значения (местный референдум).

  4. (от лат . referendum - то, что должно быть сообщено), форма принятия законов или решение наиболее важных вопросов государственной жизни путем всеобщего голосования. одна из форм непосредственной демократии.


Референдум местный, русский
    Голосование граждан российской федерации, постоянно или преимущественно проживающих в границах одного или нескольких муниципальных образований, по важным вопросам местного значения, которое проводится в соответствии с конституцией российской федерации, федеральными законами, конституциями, уставами и законами субъектов российской федерации, а также уставами муниципальных образований.


Назначение выборов, русский
    Установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения выборов в соответствии со сроками, определенными конституцией российской федерации, федеральными законами и законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. голосование может быть назначено только на календарный выходной день. не допускается назначение голосования на праздничный день. в соответствии с конституцией российской федерации выборы депутатов нижней палаты парламента россии - государственной думы федерального собрания - назначаются президентом российской федерации; выборы главы государства - президента россии - назначаются советом федерации федерального собрания. конституциями, уставами субъектов российской федерации также определяются органы и должностные лица, наделяемые правом назначения выборов. как правило, выборы членов законодательных органов назначают главы соответствующих субъектов федерации, а выборы высших должностных лиц субъектов федерации - соответствующие представительные (законодательные) органы. выборы назначаются в соответствии со сроками, установленными конституцией российской федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами, конституциями, уставами, законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. в случае досрочного прекращения полномочий органа или депутатов, выборы должны быть назначены не позднее чем через 14 дней со дня такого прекращения полномочий. голосование должно быть проведено не позднее чем через 180 дней и не ранее чем через 70 дней со дня принятия решения о назначении выборов. решение о назначении выборов должно быть принято не позднее чем за 65 дней до дня истечения срока, на который были избраны соответствующий орган или соответствующая часть депутатов коллегиального органа. указанное решение подлежит официальному опубликованию в средствах массовой информации не позднее чем через 5 дней со дня его принятия. федеральной конституцией устанавливается обязательность проведения свободных выборов, как основного способа формирования органов власти. федеральным законом "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" предусматриваются специальные правовые механизмы, обеспечивающие проведение периодичных выборов. если уполномоченный на то орган или должностное лицо по каким-либо причинам не назначит выборы в установленные сроки, а также при отсутствии уполномоченного на то органа или должностного лица выборы проводятся соответствующими избирательными комиссиями: при проведении федеральных выборов - центральной избирательной комиссией российской федерации, выборов субъектов российской федерации - избирательной комиссией соответствующего субъекта федерации, местных (муниципальных) выборов - избирательной комиссией соответствующего муниципального образования. в этом случае днем проведения выборов является первое или второе воскресенье месяца, следующего за месяцем истечения полномочий органа или депутата. при досрочном прекращении полномочий выборы должны быть проведены не позднее чем через 180 дней со дня досрочного прекращения полномочий органа или депутата. решение избирательной комиссии о проведении выборов должно быть опубликовано не позднее чем через 7 дней со дня установленного законом срока опубликования решения о назначении выборов. если же выборы не будут назначены в указанном порядке (выборы не будут назначены уполномоченным на то органом или должностным лицом, соответствующей избирательной комиссией), то выборы должны назначаться соответствующим судом общей юрисдикции по заявлениям избирателей, избирательных объединений, избирательных блоков, органов государственной власти, органов местного самоуправления, прокурора. при этом выборы организует и проводит временная избирательная комиссия, формируемая для подготовки и проведения данных выборов центральной избирательной комиссией российской федерации или избирательной комиссией субъекта российской федерации в течение 7 дней со дня вступления судебного решения в законную силу. не является препятствием для проведения выборов и отсутствие правового регулирования субъектов федерации, предусмотренного федеральным законодательством. в этих случаях выборы субъектов российской федерации и муниципальные выборы проводятся на основе федеральных законов, обеспечивающих конституционные права граждан российской федерации избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.