Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baseboard

    Плинтус 51 basecoat


Skirting-board, английский

Плинтус, русский
  1. Профилированная деревянная или пластиковая рейка, предназначенная для прикрытия щелей между полом и стеной. элемент архитектурного оформления помещения.

  2. Деревянный профилированный брусок вдоль внутренних стен здания, закрывающий щель между стеной и полом.

  3. Профилированное погонажное изделие, используемое для прикрытия щелей в местах примыкания покрытия пола к вертикальным конструкциям

  4. Декоративный элемент, изготавливаемый в основном из пластика. применяется для сопряжения столешницы с основой.

  5. Декоративный элемент, предназначенный для защиты и сокрытия щелей между различными элементами (столешница и стена, пол и стена и так далее). изготавливается из дерева, керамики, пластика, алюминия и пенопласта. наиболее распространен пластиковый плинтус в силу своей дешевизны, доступности и многообразию форм. может служить не только перегородкой, но и коробом для кабелей. также существуют легко гнущиеся плинтус-ленты из пвх, используемые в помещениях нетиповой формы.

  6. Это элемент отделки помещения, закрывающий угол между стеной и полом или между стеной и потолком. является предметом декора и защищающим элементом.




Плинтус, русский
  1. Профилированная деревянная или пластиковая рейка, предназначенная для прикрытия щелей между полом и стеной. элемент архитектурного оформления помещения.

  2. Деревянный профилированный брусок вдоль внутренних стен здания, закрывающий щель между стеной и полом.

  3. Профилированное погонажное изделие, используемое для прикрытия щелей в местах примыкания покрытия пола к вертикальным конструкциям

  4. Декоративный элемент, изготавливаемый в основном из пластика. применяется для сопряжения столешницы с основой.

  5. Декоративный элемент, предназначенный для защиты и сокрытия щелей между различными элементами (столешница и стена, пол и стена и так далее). изготавливается из дерева, керамики, пластика, алюминия и пенопласта. наиболее распространен пластиковый плинтус в силу своей дешевизны, доступности и многообразию форм. может служить не только перегородкой, но и коробом для кабелей. также существуют легко гнущиеся плинтус-ленты из пвх, используемые в помещениях нетиповой формы.

  6. Это элемент отделки помещения, закрывающий угол между стеной и полом или между стеной и потолком. является предметом декора и защищающим элементом.


Отсутствует указание на пол, русский