Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ликвидационная процедура

Глоссарий по финансам
    Процедура, при которой происходит принудительная ликвидация предприятия-должника по решению арбитражного суда, добровольная ликвидация несостоятельного предприятия под контролем кредиторов. ликвидация предприятия-должника осуществляется в процессе конкурсного производства.




Ликвидационная комиссия, русский
  1. Комиссия, образуемая собственником имущества предприятия или уполномоченным им органом, совместно с трудовым коллективом, для решения имущественных, трудовых и других вопросов при прекращении деятельности предприятия. в исключительных случаях, к.л. может назначаться судебным органом при ликвидации предприятия по суду.

  2. По законодательству рф образуется собственником ликвидируемого предприятия или уполномоченным им органом, совместно с трудовым коллективом для ликвидации предприятия. по решению собственника и трудового коллектива ликвидация может проводиться самим предприятием в лице его органа управления. ликвидация предприятий при банкротстве осуществляется в соответствии с законодательством о банкротствах. собственник, суд или орган, уполномоченный создавать предприятия,


Ликвидационная премия, русский
    Остаток средств, имеющийся в наличии у компании при ее ликвидации после уплаты долгов и выплаты капитала. премия распределяется между членами компании по правилам, изложенным в учредительных документах; если в них нет указаний на этот счет, то выплата производится пропорционально участию каждого в капитале компании.


Ликвидационная стоимость, русский
    Выручка от реализации оставшихся после ликвидации объектов основных фондов, годных строительных материалов, отдельных узлов и деталей, металлического лома и др. л.с. определяется по ликвидированным основным фондам, непригодным для дальнейшей эксплуатации


Ликвидационная стоимость (акций), русский

Ликвидационная стоимость акций и облигаций, русский
    Стоимость реализуемого имущества ликвидируемой организации в фактических ценах, выплачиваемая на одну акцию или облигацию.


Ликвидационные дни, русский

Ликвидационные поступления, русский
    Наличные средства, полученные: 1) от ликвидации просроченных ипотечных ссуд, либо за счет продажи, либо за счет переуступки прав на ссуду; продажи прав по распоряжению имуществом, продажи заложенного имущества, права на выкуп которого были утрачены и т. д.; 2) от продажи заложенного имущества, если оно приобретается в соответствии с условием закладной; 3) от продажи имущества при ликвидации (прекращении деятельности) предприятия, фирмы и т. д.


Ликвидационные расходы, русский
    Издержки при ликвидации какой-то части деятельности компании.


Ликвидационный, русский
    , -ая, -ое бырoдан


Ликвидационный баланс, русский
  1. Бухгалтерский отчетный баланс, характеризующий имущественное состояние предприятия на дату прекращения им своего существования как юридического лица, составляемый ликвидационной комиссией после завершения расчетов с кредиторами и утверждаемый учредителями

  2. Отчетный баланс, характеризующий имущественное


Ликвидационный дивиденд, русский
  1. Дивиденд, который превышает размер нераспределенной прибыли, то есть превышает величину накопленной на соответствующем счете нераспределенной прибыли на дату распре деления дивидендов;

  2. Дивиденд, объявляемый в случае ликвидации компании и представляющий распределение активов компании ее акционерам; обычно рассматривается получателем как возврат инвестиций, а не как поступление.


Ликвидационный остаток, русский
  1. Сумма, оставшаяся после реализации всех активов предприятия, банка, подлежащего ликвидации, погашения задолженности и расчета с акционерами. обычно при отсутствии специальных оговорок в уставе остаток является собственностью акционеров, между которыми он распределяется.

  2. Разница после реализации (продажи) всех активов и оплаты всех долгов в процессе ликвидации фирмы.


Ликвидационный фонд, русский

Процедура, русский
  1. Процедура , действие

  2. Официально установленный порядок действий при обсуждении, ведение какого-либо дела.

  3. (франц . procedure, от лат. procedo - продвигаюсь), 1) установленный порядок ведения, рассмотрения какого-либо дела (напр., судебная процедура). 2) лечебное мероприятие, предписанное врачом (напр., ванны).

  4. Установленный способ осуществления деятельности или процесса.

  5. Установленный способ осуществления деятельности или процесса. п р и м е ч а н и я. 1) процедуры могут быть документированными или недокументированными. 2) если процедура документирована, часто используется термин «письменная процедура» или «документированная процедура». документ, содержащий процедуру, может называться «документированная процедура».

  6. Определенный набор действий


Процедура (схема) захода на посадку по приборам, русский

Процедура возврата, русский
    Пошлины)


Процедура восстановления после ошибок;, русский

Процедура входа; логический вход; процедура идентификации пользователя при вхождении в систему; регистрация; регистрация входа в систему;, русский

Процедура выбора элемента, русский

Процедура выверки банковских счетов, русский

Ликвидация, русский
  1. Перевод ценных бумаг в наличные путем продажи. так же ликвидацией называется расформирование и продажа активов корпорации с целью выплаты задолжностей по облигациям и акциям.

  2. Ликвидация , конец

  3. Превращение активов в наличные денежные средства в результате банкротства эмитента или заемщика. например, ликвидация безнадежного ипотечного кредита в портфеле путем списания с баланса, продажи и т.д.

  4. 1. продажа ранее купленного биржевого контракта; 2. завершение сделки; 3. прекращение деятельности организации в связи с истечением срока, на который она была создана, по решению общего собрания, вышестоящего органа (для государственных предприятий) или п

  5. Окончательный расчет по какой-либо сделке.

  6. Искоренение, прекращение распространения инфекции путем уничтожения возбудителя средствами надзора и сдерживания. лб в случае натуральной оспы основана на совместных усилиях стран по контролю и надзору. в ряде стран ликвидирован полиомиелит, и многие страны близки к успеху в ликвидации кори. говоря о ликвидации таких болезней, как корь, на обширной территории или в пределах страны, часто употребляют термин элиминация. в 1992 г. воз дала следующее определение: лб определяется как достижение состояния, когда новые случаи больше не появятся нигде, и продолжение контроля более нецелесообразно. оспа была ликвидирована в 1977 г. благодаря совместным усилиям по наблюдению и контролю над этим заболеванием. современные кандидаты на ликвидацию — полиомиелит, корь и дракункулез1. см. также элиминация. 1 who weekly epidemiological record, 1990; 65:48:369–76.

  7. Оформление таможенной декларации)


Производства, русский

Резервные минимальные требования, русский
    Процент отчислений от размера депозитов и других средств банка, который банк обязан оставить у себя в качестве резерва и хранить в центральном банке. то есть в своих финансовых операциях банк может использовать только часть депозитных средств. норма минимальных резервных требований дифференцируется в каждой стране по видам депозитов, категории банка и закреплена законодательно. резервные средства, образуя резервные фонды, используются центральным банком для регулирования деятельности коммерческих банков. минимальные резервы содержатся в центральном банке страны на безналичных и беспроцентных счетах.


Конкурсное производство, русский
    Процедура, осуществляемая по решению суда и направленная на принудительную или добровольную ликвидацию несостоятельного предприятия, в результате которой осуществляется распределение конкурсной массы между кредиторами.