Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Guy

  1. Used commonly to refer to another person to get their attention. a generic nickname. example yo guy, gimme a smoke.

  2. Rope, chain, or rod attached to brace, steady, or guide (22).

  3. A supporting rope, cable, or wire which is anchored at one end and tied to an object or structure in order to stabilize it.

  4. Брас

  5. A rope used to steady a weighty body from swinging against the ship`s side while it is hoisting or lowering, particularly when, there is a high sea. also, a rope extended from the head of sheers, and made fast at a distance on each side to steady them. the jib-boom is supported by its guys. also, the name of a tackle used to confine a boom forward, when a vessel is going large, and so prevent the sail from gybing, which would endanger the springing of the boom, or perhaps the upsetting of the vessel. also, a large slack rope, extending from the head of the main-mast to the head of the fore-mast, and sustaining a temporary tackle to load or unload a ship with.

  6. A wire or rope stay used to secure spars, booms, and the like.

  7. The three-character iso 3166 country code for guyana.

  8. Смешно одетый человек


Bloke, chap, английский

Fellow, английский
  1. A sailor`s soubriquet for himself; he will ask if you “have anything for a fellow to do?”

  2. Выпускник колледжа, входящий в его орган управления (в некоторых старейших университетах, по английскому образцу) студент, аспирант или научный сотрудник университета, получающий стипендию или грант для преподавания, учебы, выездов и т.п.; стипендиат, занимающийся исследовательской работой член научного общества


Парень, русский
    Парень , малолеток, мужчина, юноша , бой-парень


Брас, русский
  1. Снасть бегучего такелажа, служащая для поворота рея в горизонтальной плоскости (брасопить рей).

  2. Снасть бегучего такелажа, прикрепленная к нокам реев и служащая для поворота реев вместе с парусами в горизонтальной плоскости.


Оттяжка, русский
  1. Удар в нижнюю часть битка

  2. Обратное вращение битка в результате удара ниже центра шара (смотри draw shot)

  3. Нижний винт (обратный винт), применённый к битку

  4. Снукерный или британский термин для обозначения оттяжки

  5. Трос, укреплённый на ноке грузовой стрелы, с помощью которого грузовая стрела поворачивается вокруг вертикальной оси и закрепляется в нужном положении.

  6. Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем

  7. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая обеспечивает горизонтальную опору мачты на отдельных ярусах.

  8. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая




Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Particularly, английский

Парень, русский
    Парень , малолеток, мужчина, юноша , бой-парень


Желоб, русский