Глоссарий

Новости переводов

23 июня, 2018

Забавные чешские названия известных фильмов

23 июня, 2018

Зачем Македонии новое имя?

22 июня, 2018

5 самых труднопроизносимых польских слов






Поиск в глоссариях:  


Цивильный лист

Юридический глоссарий
  1. В конституционной монархии определенная законом сумма, предоставляемая из государственного бюджета ежегодно монарху на личные расходы и на содержание его двора. назначается при вступлении монарха в должность и может изменяться в течение царствования. в бельгии, цивильный лист устанавливается законом на период каждого царствования.

  2. (list civile) , в монархических государствах сумма, предусмотренная государственным бюджетом на содержание царствующего дома.




Лист, русский
  1. Лист , дрожать как осиновый лист, как лист перед травой, пристать как банный лист

  2. , орган высших растений, выполняющий функции фотосинтеза, транспирации и газообмена. состоит из листовой пластинки и основания, представленного листовой подушечкой или расширенным влагалищем. между пластинкой и основанием часто имеется черешок. мякоть листа (мезофилл), в толще которой проходят жилки, покрыта эпидермой с кутикулой. зеленая окраска обусловлена хлорофиллом. форма листа - видовой признак. нередко листья превращаются в усики, колючки, чешуи. размер листа от нескольких мм до 20 м. продолжительность жизни менее 1 года, реже 2-5 лет, очень редко 25 и более лет (у ели шренка).

  3. (list) вильгельм (1880-1971) , немецкий генерал-фельдмаршал (1940). командовал армией в польской, французской и балканской кампаниях. в 1942 командовал группой армий "а" на советско-германском фронте, снят за провал наступления на кавказе. в 1948 приговорен американским военным трибуналом как военный преступник к пожизненному заключению, в 1952 освобожден.

  4. (liszt) ференц (1811-86) , венгерский композитор, пианист, дирижер. создатель нового направления в пианизме. придал фортепиано оркестровую мощь и красочность звучания, обогатил фортепианный репертуар (фантазии на оперные темы, обработки и транскрипции для фортепиано, симфонические и др. произведения.). возглавлял т. н. веймарскую школу. композитор-романтик, лист стремился раскрыть в своих произведениях внутреннюю связь музыки с поэзией (многие сочинения листа имеют литературно-сюжетную основу). оратории, "фауст-симфония" (1857), 13 программных одночастных симфоний-поэм (создал этот жанр, применял в нем принцип монотематизма); 2 концерта для фортепиано с оркестром (1856, 1861); соната си-минор (1853), фортепианные циклы, 19 венгерских рапсодий, этюды, вальсы и другие произведения для фортепиано; хоры, песни (ок. 70), культовая музыка (был аббатом). один из основателей (1875) и 1-й президент академии музыки в будапеште (носит имя листа). содействовал становлению ряда национальных музыкальных школ, особенно венгерской.

  5. (list) фридрих (1789-1846) , немецкий экономист. сторонник протекционизма, выступал за государственное вмешательство в экономическую жизнь. защищал идею господства германии в европе. идеи листа восприняты исторической школой политэкономии.


Лист (в разл. смыслах), русский

Лист (дерева), русский

Лист (растения), русский

Лист данных по безопасности материалов, русский

Лист посещения, русский

Лист предупреждения, русский

Лист привязки, русский

Лист рифленый, русский

Лист с подогнутыми кромками, русский
    Лист с подогнутыми кромками (под сварку)


Лист центрировочный, русский
    Лист бумаги, закрепленный на планшете мензулы, который располагают под центром геодезического сигнала. на л. ц. осуществляют проектирование точек стояния: теодолита, цели визирной и центра пункта геодезического. м


Лист(ы) дела, русский

Лист,, русский

Лист, пластина, полоска, русский

Лист-вкладыш с информацией для пациента; ppi, русский

Лист-вкладыш с информацией для пациента; р1l, русский

Лист-вкладыш, аннотация-вкладыш; pi, русский

Лист-вкладыш, аннотация-вкладыш; pl, русский

Лист-оттиск, русский
    , единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60х90 см (напр., издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист-оттисков), показатель объема работы полиграфического предприятия.


Лист; лл., русский

Листoвка, русский
    Разновидность рекламных печатных материалов; то же, что информационный лист.


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.


Изменяться, русский

Частная жалоба, русский
    В гражданском процессе жалоба на определение суда первой инстанции или единоличное постановление судьи,не вступившие в законную силу.в отличие от кассационной ч.ж. приносится не на решение суда по существу дела (приговор по уголовному и решение по гражданскому делу), а на определение или постановление по какому-либо отдельному вопросу. процессуальный закон устанавливает, на какие из подобных определений (постановлений) может быть подана ч.ж;, а какие обжалуются иначе. согласно ст. 315 гпкч.ж. может быть принесена в случаях, предусмотренных гпк, а также когда определение суда преграждает возможность дальнейшего движения дела (например, определение об отказе в приеме заявления или о прекращении дела). на остальные определения ч.ж. не подаются, но возражения против них могут быть включены в кассационную жалобу на решение суда. таким же образом решается вопрос и в уголовном процессе. в ст. 331 упк приводится перечень определений (постановлений), на которые не может быть подана ч.ж. в основном это определения (постановления) по частным вопросам процедурного характера, которые возникали в ходе рассмотрения дела, закончившегося постановлением приговора (например, о разрешении ходатайств участников процесса, о порядке исследования доказательств). на незаконность и необоснованность таких судебных актов может быть указано в кассационной жалобе на приговор. вместе с тем ст. 331 упк не допускает обжалования некоторых определений суда, содержащих решение по существу дела. в частности по вопросам, связанным с исполнением приговора (например, об условно-досрочном освобождении от наказания, о снятии судимости). ч.ж. могут приносить участники процесса, пользующиеся правом кассационного обжалования (см. кассационная жалоба), а также лица, в отношении которых вынесены определения (постановления), например, о наложении денежного взыскания или штрафа.


В фз рф, русский
    От 6 декабря 1994 г. № 56-фз "об основных гарантиях избирательных прав граждан российской федерации" определено, что цик состоит из 15 членов, 5 из которых назначаются гд из числа кандидатов, предлагаемых депутатскими объединениями; 5 - сф из числа кандидатур, предлагаемых (сообща) законодательными (представительными) и исполнительными органами государственной власти субъектов рф;