Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"чайковцы"

Глоссарий терминов общей лексики
    , народническая организация в санкт-петербурге в 1869-74, первоначальный кружок м. а. натансона, в. м. александрова, н. в. чайковского; в 1871 объединились с кружком с. л. перовской (общая численность ок. 100 человек). участники готовили пропагандистов для работы "в народе", издавали и распространяли революционную литературу, инициаторы "хождения в народ". филиалы в москве, киеве, одессе и др. члены осуждены по "процессу 193-х".




Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Первоначальный, русский
    Первоначальный , простой


Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Александров, русский
  1. , город (с 1778) в российской федерации, владимирская обл. железнодорожный узел. 68,3 тыс. жителей (1992). производство телевизоров; легкая промышленность. известен с 14 в. как александровская слобода, во 2-й пол. 16 в. резиденция ивана грозного, центр опричнины. в 1578 в александрове - одна из первых русских типографий (издала "псалтырь"). троицкий собор (1513), успенский монастырь (17 в.).

  2. (александров-федотов) (наст . фам. федотов) александр николаевич (1901-73), российский артист цирка, народный артист россии (1963). акробат, воздушный гимнаст, дрессировщик хищных зверей.

  3. (наст . фам. мормоненко) григорий васильевич (1903-83), российский кинорежиссер, народный артист ссср (1948), герой социалистического труда (1973). один из создателей жанра советской музыкальной кинокомедии. фильмы: "веселые ребята" (1934), "цирк" (1936), "волга-волга" (1938), "светлый путь" (1940), "весна" (1947), "да здравствует мексика!" (1931-32, совместно с с. эйзенштейном и э. тиссэ; завершен александровым в 1979), "любовь орлова" (1983, совместно с е. михайловой) и др. профессор вгика (с 1951). государственная премия ссср (1941, 1950).


"чайный гриб", русский
    (японский гриб) , организм, образованный симбиозом дрожжевого гриба с уксуснокислой бактерией. дает толстую слизистую пленку на поверхности подсахаренного чайного настоя (отсюда название). в результате жизнедеятельности "чайного гриба" жидкость (чайный квас) приобретает кисло-сладкий вкус и слегка газируется; употребляется как освежающий напиток.


Чавин, русский
    (chavin) , археологическая культура кон. 2-го - 1-й пол. 1-го тыс. до н. э. в перу. название по селению чавин-де-уантар. храмовые постройки, произведения скульптуры и др.