Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"чейз манхаттан банк"

Глоссарий терминов общей лексики
    (the chase manhattan bank , n. a), коммерческий банк сша. основан в 1955 в результате слияния двух крупных банков. более 240 отделений в стране, широкая сеть отделений, филиалов, дочерних банков, представительств за рубежом (в т. ч. в москве). сумма баланса, собственный капитал, прибыль (млрд. дол.): 76,1; 0,776; 3,6 (кон. 1980-х гг.).




Коммерческий, русский
  1. ~ channel коммерческий канал (связи)

  2. Коммерческий , торговый

  3. 1. торговый; 2. при карточной системе снабжения - относящийся к торговле без карточек по повышенным ценам.


Собственный, русский
    Собственный , личный, принадлежащий , видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства


"челленджер", русский
  1. ("challenger") , название английских судов:..1) паровой корвет, на котором в 1872-76 под руководством ч. у. томсона совершена океанографическая кругосветная экспедиция...2) первое экспедиционное судно, проводившее океанографические исследования в тихом ок. в 50-х гг. 20 в. в память "челленджера" названо современное научно-исследовательское судно сша для глубоководного бурения дна океана - "гломар челленджер", построенное в 1968.

  2. , см. "спейс шаттл".


"чайный гриб", русский
    (японский гриб) , организм, образованный симбиозом дрожжевого гриба с уксуснокислой бактерией. дает толстую слизистую пленку на поверхности подсахаренного чайного настоя (отсюда название). в результате жизнедеятельности "чайного гриба" жидкость (чайный квас) приобретает кисло-сладкий вкус и слегка газируется; употребляется как освежающий напиток.