Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"черный рынок"

Глоссарий терминов общей лексики
    , сфера нелегальной, спекулятивной торговли дефицитными (обычно потребительскими) товарами.




"черная рада", русский
    (17-18 .6.1663, нежин), собрание казацких представителей с участием крестьян (ближайших сел) и городской бедноты - "черных людей" (отсюда название) - для избрания гетмана левобережной украины (избран и. м. брюховецкий).


"черная смерть", русский
    , эпидемия чумы в европе в 1348-50. погибло ок. 25 млн. человек.


"черноголовые", русский
    ,..1) религиозно-сословное общество слуг и низших чиновников ливонского ордена в 14-16 вв...2) общество иностранных купцов (с 14 в.), живших в городах прибалтики без семей, в т. ч. (до 1939) общество немецких купцов-холостяков в риге. дома "черноголовых" сочетали функции клубов и общежитий.


"черные кодексы", русский
    , дискриминационные законодательные акты, принятые в сша после гражданской войны 1861-65 в ряде южных штатов для сохранения неравноправия афроамериканцев.


"черный передел", русский
  1. , нелегальная газета одноименной группы, 1880-81, женева - минск, 5 номеров. редакторы: г. в. плеханов, п. б. аксельрод, я. в. стефанович, л. г. дейч, о. в. аптекман.

  2. , народническая организация в санкт-петербурге в 1879-82. возникла после раскола "земли и воли", сохранила ее программу; отрицание политической борьбы и террора, пропаганда среди рабочих. центр - санкт-петербургский кружок (г. в. плеханов, я. в. стефанович, л. г. дейч, в. и. засулич, м. р. попов, е. н. ковальская и др.), филиалы в москве, киеве, одессе, харькове. издание газеты "черный передел", "зерно". лидеры с 1880 в эмиграции, в 1883 основали группу "освобождение труда". в россии после 1 марта 1881 часть членов "черного передела" вошла в организацию "народная воля", другие в 80-х гг. продолжали деятельность с позиций "земли и воли".


"черный принц", русский
    ("black prince" , прозвище - по цвету лат), эдуард, принц уэльский (1330-76), один из английских военачальников на 1-м этапе столетней войны 1337-1453, старший сын короля эдуарда iii. прославился в битвах при креси (1346) и пуатье (1356). в 1362-72 правитель аквитании.


"черный ящик", русский
    , термин, употребляемый главным образом в системотехнике для обозначения систем, структура и внутренние процессы которых неизвестны или очень сложны; метод изучения таких систем основан на исследовании их реакций (изменений выходных сигналов) на известные (заданные) входные воздействия (сигналы).


"черный ящик", русский
    , термин, употребляемый главным образом в системотехнике для обозначения систем, структура и внутренние процессы которых неизвестны или очень сложны; метод изучения таких систем основан на исследовании их реакций (изменений выходных сигналов) на известные (заданные) входные воздействия (сигналы).


"черный принц", русский
    ("black prince" , прозвище - по цвету лат), эдуард, принц уэльский (1330-76), один из английских военачальников на 1-м этапе столетней войны 1337-1453, старший сын короля эдуарда iii. прославился в битвах при креси (1346) и пуатье (1356). в 1362-72 правитель аквитании.