Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Седло (поясничная часть туши)

Словарь кулинарных терминов (русский-английский)


    Saddle, английский
    1. A small second roof built behind the back side of a fireplace chimney to divert water around the chimney. also, the plate at the bottom of some—usually exterior—door openings. sometimes called a threshold.

    2. Also seat. what you sit on.

    3. [1] a bracket attached to one spar for another spar or boom to rest in (e.g., a saddle on the bowsprit supports the jib-boom). [2] a plate used to shunt coal into side bunkers. [3] a support for a refueling hose.

    4. A high pass between two peaks, larger than a col.

    5. A piece of tack used to ride horses

    6. A low point on a ridge or interfluve, generally a divide (pass, col) between the heads of streams flowing in opposite directions. compare - summit, crest. hp sag - a small, partially or completely closed depression formed by movement along a strike-slip fault, or by mass movement (i.e., landslide) that may or may not temporarily pond water from impounded drainage or surface runoff. for example, a closed depression formed between a scarp or headwall and an adjacent rotated slump block of a landslide. sw




    Лопатка (мясной отруб), русский

    Ромштекс (шницель из говядины), русский