Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sedan



    Saloon car, английский

    Седан, русский
    1. (sedan) , город на северо-востоке франции, на р. мез. 31 тыс. жителей (1982). текстильная промышленность (драп, бархат, ковры), металлургия, машиностроение. в прошлом центр укрепленного пограничного района. ок. седана 1-2.9.1870, во время франко-прусской войны 1870-71, германские войска под фактическим командованием генерала х. мольтке-старшего окружили и разбили французскую армию маршала п. мак-магона, которая капитулировала во главе с императором наполеоном iii, что явилось толчком к падению второй империи (4.9.1870).

    2. (происхождение термина неизвестно; обычно его связывают с названием французского г . седан), название кузова легкового автомобиля, оборудованного 4 дверями, с 2 или 3 рядами сидений.


    Г. седан (франция)^, русский

    Седана, русский

    Лимузин, русский
      (франц . limousine, от названия исторической пров. лимузен), закрытый кузов легкового автомобиля высшего класса с остекленной перегородкой между передним и остальными сиденьями. лимузином называют также автомобиль с таким кузовом.




    Седан, русский
    1. (sedan) , город на северо-востоке франции, на р. мез. 31 тыс. жителей (1982). текстильная промышленность (драп, бархат, ковры), металлургия, машиностроение. в прошлом центр укрепленного пограничного района. ок. седана 1-2.9.1870, во время франко-прусской войны 1870-71, германские войска под фактическим командованием генерала х. мольтке-старшего окружили и разбили французскую армию маршала п. мак-магона, которая капитулировала во главе с императором наполеоном iii, что явилось толчком к падению второй империи (4.9.1870).

    2. (происхождение термина неизвестно; обычно его связывают с названием французского г . седан), название кузова легкового автомобиля, оборудованного 4 дверями, с 2 или 3 рядами сидений.


    Scotch tape, английский