Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тротуар

  1. Специальная дорожка для пешеходов из досок, асфальта и т.п. по краям улицы.

  2. Тротуар , дорога

  3. Выделенная и оборудованная в пределах улицы или площади полоса для движения пешеходов


Sidewalk, английский
  1. A paved footwalk at the side of a street or roadway.

  2. Тротуар


Trottoar, шведский

Crepido [inis, f] viae, латинский

Crepido semitae, латинский

Trames [itis, m], латинский

Дорога, русский
  1. Дорога, путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). перекресток, перепутье,

  2. Комплекс транспортных и инженерных сооружений, предназначенных для движения определенных видов сухопутного транспорта


Footwalk, английский

Sidewalk; sideway, английский

Pavement; foot pavement; footpath, английский

Footway, английский

Side - walk, английский

Trottoir, французский



Специальная, русский

Sincerely yours, английский

Sidewalk, английский
  1. A paved footwalk at the side of a street or roadway.

  2. Тротуар