Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Treacle



    Патока, русский
      , продукт, получаемый осахариванием (гидролизом) крахмала (главным образом картофельного и маисового) разбавленными кислотами с последующим фильтрованием и увариванием сиропа. применяется в кондитерском и консервном производствах, входит в состав аппретов.


    Molasses, английский
      A dark sweet substance made of sugar before it has been refined


    Патока, черная, русский



    Spanner, английский
    1. Гайков

    2. An instrument by which the wheel-lock guns and pistols were wound up; also used to screw up the nuts of the plummer boxes. also, an important balance in forming the radius of parallel motion in a steam-engine, since it reconciles the curved sweep which the side-levers describe with the perpendicular movement of the piston-rod, by means of which they are driven.

    3. Гаечный ключ с ~ ключ для круглых шлицевых гаек 523 spanner


    Modelling, английский
    1. Understanding the strategies and logical levels of someone who is excellent at something, and replicating them.

    2. The act of creating a calculus which describes a given system. nlp came and comes from modelling successful people. modelling people that ‘aren’t successful yet’ in a specific context can also be useful as it may give the person ideas how to improve on their own, or ideas for what the coach needs to do next. from our point of view a model doesn’t need to be ‘true’ it just needs to work!