Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aqueous decontamination

Oil glossary
    Removal of a chemical or biological hazard with a water-base solution




Aqueous, английский
    A fluid in the eye between the lens and the cornea


Aqueous coating, английский
    A coat of water-based varnish that protects a printed piece from scuffs and scratches. aqueous coating dries instantly.


Aqueous film forming foam, английский

Aqueous film-forming foam, английский
  1. Плёнкообразующая пена на водной основе

  2. "foam that makes a thin water film over burning liquids so that flammable volatile materials cannot escape and burn.


Aqueous fusion, английский

Aqueous humor, английский
    A clear watery liquid in the chamber of the eye that flows between the cornea and the crystalline lens and nourishes both; secreted by the ciliary processes.


Aqueous humour, английский
    Same as aqueous. see illustration at eye in supplement arar abbr attributable risk


Aqueous interface, английский

Aqueous liquor, английский

Aqueous migration, английский
    Миграция с водой (унос водных организмов и веществ вниз по течению)


Aqueous rofgrat ion, английский

Aqueous run-off, английский
    Водный сток (с территории городов или сельхозугодий)


Aqueous solvent, английский

Aqueous tension, английский
    Давление паров над водным раствором


Decontamination, английский
  1. A general expression applied to situations where undesirable contamination is removed from plant, fixtures, fittings or people. this process may simply be wiping up the contamination with a tissue, although could require applying an industrial striping te

  2. Очистка от загрязнений

  3. The removal of a contaminating substance such as radioactive material

  4. Обезвреживание, обеззараживание

  5. Making a sample/object sterile; removal of alive microorganisms

  6. The act of removing contaminants from protective clothing and equipment by a physical, chemical, or combined process.


Decontamination (rt), английский
    The removal of radioactive contaminants from surfaces by cleaning and washing with chemicals.


Decontamination area, английский
    An area located on the upwind edge of the hot zone used to decontaminate personnel and equipment. all personnel coming out of the hot zone must pass through the decontamination area for decontamination.


Decontamination factor, английский

Decontamination factor (rt), английский
    The ratio of the amount of radioactive contaminant initially present to the amount remaining after a suitable processing step has been completed. a factor referring to the reduction of the gross measurable radioactivity.


Decontamination laundry, английский

Biological, английский
    Биологический


Asperities, английский
  1. Microscopic projections on metal surfaces resulting from normal surface-finishing processes. interference between opposing asperities in sliding or rolling applications is a source of friction, and can lead to metal welding and scoring. ideally, the lubricating film between two moving surfaces should be thicker than the combined height of the opposing asperities.

  2. Microscopic projections on metal surfaces, invisible to the naked eye, that creates peaks and valleys, even after grinding or machining. when two surfaces are in sliding contact, these imperfections cause interference that results in friction; without proper lubrication, wear, scoring or welding will follow.


Api gravity, английский
  1. A gravity scale established by the american petroleum institute and in general use in the petroleum industry, the unit being called "the a.p.i. degree." this unit is defined in terms of specific gravity as follows:

  2. Arbitrary scale expressing, in degrees api, the specific gravity of liquid petroleum products.

  3. Measures the density of petroleum fluids. it is derived from specific gravity and was developed to express density in whole numbers with one or two decimal places. for example, an api gravity of 25.5 is the same as a specific gravity of 0.9013. this does not compare to an h2o constant. this unit is defined in terms of specific gravity at 60°f (spg 60°f) as follows: degrees api 141.5 = spg 60° f - 131.5