Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Активные красители

    , органические красители, образующие прочную химическую связь с волокном. по химической классификации - преимущественно моноазокрасители и их металлические комплексы, антрахиноновые и фталоцианиновые красители. применяются для крашения целлюлозных волокон, шерсти, натурального шелка, реже - полиамидных волокон. окраски устойчивы к стирке, трению, химчистке.




Активная, русский

Активная (свободноструйная) турбина, русский

Активная атака, русский

Активная аудитория [недельная (1+) аудитория] интернета, русский
    Те, кто регулярно посещает интернет и проводит там не менее одного часа в неделю


Активная виброзащитная система, русский

Активная зона, русский
    Центральная часть реактора, в которой протекает самоподдерживающаяся цепная реакция деления и выделяется энергия.


Активная зона основания, русский

Активная иммунизация, русский

Активная кинематика заднего моста (система, включающая в процесс управления задние колеса легкового автомобиля при быстрых поворотах рулевого колеса), русский

Активная компенсирующая система, русский

Активная конструкция, русский
    , синтаксическая конструкция, в которой субъект действия выражается подлежащим при переходном глаголе в действительном (активном) залоге, а объект действия - прямым дополнением к этому же глаголу, напр. "мальчик читает книгу".


Активная линия;, русский

Активная матрица, русский
    Active matrix - матрица, выполненная по технологии tft (p-si tft). характеризуются небольшим временем задержки (в основном 30 мс), что позволяет проецировать изменение изображения практически в реальном времени, и с хорошим коэффициентом контрастности (10


Активная мощность, русский
  1. Real power

  2. , среднее за период значение мощности переменного тока; характеризует среднюю скорость преобразования электромагнитной энергии и в др. формы (тепловую, механическую, световую и т. д.). измеряется в ваттах. для синусоидального тока равна произведению действующих (эффективных) значений тока i и напряжения u на косинус угла сдвига фаз между ними: p = iucos.


Активная нагрузка энергосистемы, русский
    Charge active d’un reseau суммарная активная мощность всех потребителей энергетической системы с учетом потерь активной мощности в электрических сетях. примечание. аналогично определяется «реактивная нагрузка энергосистемы». 51. промышленная активная нагрузка энергосистемы d industriewirklast eines energiesystems; industrielast e power system industrial active load f charge active industrielle d’un reseau суммарная активная мощность, потребляемая промышленными предприятиями, которые снабжаются энергетической системой. примечание. аналогично определяются и другие виды (осветительная, бытовая, коммунальная, электротранспортная, сельскохозяйственная) активных и реактивных нагрузок энергосистемы.


Активная позиция, русский

Активная последовательность, русский

Активная проводимость; электрическая проводимость;, русский

Активная проницаемость, русский

Активная противопожарная защита, русский

Активная рлс, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Активные счета, русский
    , основные счета бухгалтерского учета, отражающие состояние и движение отдельных видов средств (основных и оборотных) хозяйства.


Активность термодинамическая, русский
    , величина, позволяющая представлять в удобной для практического использования форме концентрационную зависимость химических потенциалов компонентов реального раствора. с помощью этой величины можно применять к реальному раствору термодинамические соотношения, относящиеся к идеальному раствору, если заменить в них концентрации активностями. отношение термодинамической активности компонента к его концентрации называется коэффициентом активности.