Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Альфельд

    , часть среднедунайской равнины в венгрии, к востоку от р. дунай. большая часть поверхности распахана.




Поверхности, русский

Альфонс, русский
  1. I , афонсу (affonso) (1111 или 1109-1185), первый король португалии, с 1139, из бургундской династии. успешно воевал с арабами, в 1147 освободил лиссабон.

  2. I (alfonso) воитель (?-1134) , король арагона и наварры с 1104. отвоевал у арабов сарагосу (1118), разгромил войска альморавидов у крепости кутанда (1120), потерпел от них поражение у крепости фрага (1134).

  3. Iii великий (838-910 или 912) , король астурии с 866. отвоевал у арабов ряд районов к северу от р. тахо. аристократия, возглавленная сыновьями альфонса i, вынудила его отречься от престола (910).

  4. V африканский (1432-81) , король португалии с 1438, из ависской династии. в 1458-71 захватил ряд североафриканских территорий. способствовал организации многих экспедиций к берегам африки.

  5. Vi храбрый (1030-1109) , король леона с 1065 и кастилии с 1072. отвоевал у арабов толедо, валенсию, альмерию. потерпев поражение в 1086 при салаке, в 1108 при уклесе, утратил ряд отвоеванных ранее земель.

  6. Vii (1104-57) , король кастилии и леона с 1126. стал сюзереном арагона, наварры, португалии и ряда французских территорий (фуа, коменж, монпелье). успешно участвовал в реконкисте.

  7. X мудрый (1221-84) , король кастилии и леона с 1252. отвоевал у арабов херес, кадис и др. централизаторская политика альфонса х натолкнулась на сопротивление знати, в 1282 фактически был лишен власти (править стал его сын санчо).

  8. Xi (1311-50) , король кастилии и леона с 1312. самостоятельно правил с 1325. вел централизаторскую политику. в 1348 издал устав, фиксировавший личную свободу крестьян. успешно воевал с арабами. умер при осаде г. гибралтар.

  9. Xiii (1886-1941) , король испании в 1902-31, из династии бурбонов. низложен в начале испанской революции 1931-39.


Альфа-частица, русский
  1. (a-частица) , ядро атома гелия, содержащее 2 протона и 2 нейтрона.

  2. Частица, состоящая из двух протонов и двух нейтронов. идентична ядру атома гелия.