Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cmp

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Compare

  2. Compression

  3. Computational

  4. Computed maximum pressure

  5. Computer

  6. Corrugated metal pipe

  7. Coastal mapping program; camp

  8. Capacitively coupled microwave plasma


Compare, английский
  1. Сравнивать

  2. Console for optical measurement and precise

  3. Сравнивать; сличать; сопоставлять

  4. Tand off. 4. the central part of a rope or cable that forms a cushion for the strands. 27

  5. Ultilayer bit. surface speed. =peripheral speed, q.v. surface string. a large-diameter drivepipe sunk through the uppermost part of the overburden.

  6. Attery 1. 3. to cover fire in a steam boiler with ashes to keep fire burning low but alive for several hours. 4. terracelike bench from which ore is obtained in an open-pit mine.

  7. Inger. 3. a side or limb on an anticline.

  8. Oint, joint plane.

  9. Onductor, standpipe. surge. the uneven rate of flow and regular variations in pressure caused by time lags between pressure strokes on a piston-type pump. survey. 1. see borehole survey. 2. the information plotted from a borehole survey. surveying. the act or process of making a borehole survey. see borehole survey. suspension. a mixture of a finely divided material in a fluid example: drilling mud is generally a suspension of solid ingredients, such as barite, bentonite, or rock cuttings, in water. swab. 1. a pistonlike device provided with a rubber cap ring that is used to clean out debris inside a borehole or casing. 2. a synonym for bailer and/or sand pump. 3. the act of cleaning the inside of a tubular object with a swab. 4. in petroleum drilling, to pull the drill string so rapidly that the drill mud is sucked up and over flows the collar of the borehole, thus leaving an un desirably empty borehole.

  10. Ouse 2, 3.

  11. A feature in the clock app that allows the user to input any time and see it converted to the equivalent time in another time zone.

  12. To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different. in a program, the outcome of a compare operation often determines which of two or more actions is taken next.


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Computational, английский
  1. Вычислительный

  2. A компьютерный; вычислительный linguistics, semantics computed a компьютерный (выполненный при помощи компьютера ) (см. тж. computeraided) tomography

  3. Машинный; вычислительный; численный

  4. Ехре г i епсе


Computed maximum pressure, английский
    Расчетное максимальное давление


Computer, английский
  1. An automatic data-processing device which is programmable. also see : computer program, object code, program.

  2. Вычислитель (ная машина)

  3. Вычислитель (ная машина) смрх complex комплекс

  4. A functional unit that can perform substantial computations, including numerous arithmetic operations or logic operations, often without intervention by a human operator.

  5. Компьютер

  6. Вычислительная машина

  7. N компьютер learning computer-aided a компьютерный, выполненный при помощи компьютера (см. тж. computed, machine-aided, machine; ант. human-aided) tomography, translation conative a конативный function

  8. Компьютер; вычислительная машина; вычислитель

  9. Компьютер, вычислительная машина, эвм

  10. A mechanical device for drawing conclusions from typically elaborate premises, for solving complex problems when the parameters are known, for aggregating (->aggregation) data, for the simulation or control of a system. because the original use of computers as arithmetic aids has been surpassed by recent technological accomplishments and because all computational tasks involve information, computers are often called information processors (->computing) • all computers have input devices, arithmetic units and output devices. input devices read data in the form of hollorith cards, magnetic tapes or disks, or accept signals from remote typewriter-like terminals or from the measuring devices applied at fixed points of a process. output devices may print or display information on tv screens, prepare industrial drawings, produce data compatible with those read (->reconstructability) or generate signals to control a process (->automation). the arithmetic unit processes information according to a program which the computer user must supply or invoke. whereas early computers were strictly input-output devices, e.g., for computing an algebraic expression, modern computers are capable of iteration by entering its computational results into its own input, capable of compilation (->compiler) by converting a higher order programming language more suitable to the human programmer into the machine language which organizes the arithmetic unit so as to engage in the intended computation, and capable of self-programming by computing a program suitable to computing a particular problem. finally, the combination of computers and communication technology has paved the way to peripheral and interactive uses, to the decentralization of computation facilities and to computer networks linking users and information resources in unprecedented ways. most computers are sequential machines in the sense that they do one thing at one time and at one place in the arithmetic unit. networking has opened up the possibility of distributed computation and parallel processing. here, computation may occur in different facilities simultaneously. at some point in time, their results are merged and then again distributed to other facilities, thus establishing a network of computation very different from sequential processes. parallel computation is also thought to be underlying computation by the human brain (->computing, ->analog computers, ->digital computers). 15

  11. An item the user can select in the options dialog box, phones tab, from the select the default device for calling phone numbers’ drop-down list. when the user selects computer as the default device for calling phone numbers

  12. Any device capable of processing information to produce a desired result. no matter how large or small they are, computers typically perform their work in three well-defined steps: (1) accepting input, (2) processing the input according to predefined rules (programs), and (3) producing output. there are several ways to categorize computers, including class (ranging from microcomputers to supercomputers), generation (first through fifth generation), and mode of processing (analog versus digital).

  13. An electronic device for storing and processing information based on programs stored in the computer.


Corrugated metal pipe, английский
    Гофрированный металлический трубопровод


Coastal mapping program, английский

Camp, английский
  1. Cost of alternative military programs

  2. Cyclic adenosine monophosphate

  3. The whole extent of ground on which an army pitches its tents and lodges. (see decamp.)

  4. Разг. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т.п.)

  5. Computerized aircraft maintenance program


Cellular multiprocessing;, русский

Customized media player, английский

Communication, multipurpose, plenum, английский



Corrugated, английский
    Гофрированный


Capacitive, английский

Computed maximum pressure, английский
    Расчетное максимальное давление


Cmnc, английский
    Commence