Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jet fuel

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Авиационное топливо, русский



    Fuel, английский
    1. Combustible

    2. Топливо. любое вещество, которое может быть сожжено с целью получения тепловой энергии, а также радиоактивные материалы, расщепление ядер которых в реакторах приводит к выделению тепла

    3. Топливо; ркт горючее

    4. Топливо

    5. A material that will maintain combustion under specified environmental conditions.


    Fuel, английский

    Fuel, английский

    Fuel additive, английский
      Присадка к топливу (с целью получения заданных свойств, напр., повышения устойчивости к детонации при сгорании в двигателе автомобиля)


    Fuel additive blender unit, английский
      Смеситель для добавления присадки к топливу


    Fuel additive mixture unit, английский
      Смеситель для добавления присадки к топливу f&a flight and aerodynamics полет и аэродинамика f&a fore-and-aft продольный f&b fill and bleed наполнение [заправка] и слив f&d fill and drain наполнение [заправка] и слив f&f furniture and fixture оборудование и арматура 236 f&m forces and moments силы и моменты f&r functioning and reliability работоспособность и надежность


    Fuel analysis, английский

    Fuel and sensor tactical (pack), английский
      Контейнер с топливом и аппаратурой тактической разведки


    Fuel and sensor tactical package, английский
      Контейнер для топлива и аппаратуры тактической разведки


    Fuel assembly, английский
    1. Сборка топливных элементов (энергетического реактора)

    2. Fa


    Fuel atomization, английский
      Распыление топлива


    Fuel booster (pump), английский
      Подкачивающий топливный насос


    Fuel bunker, английский
      A receptacle for the storage of solid fuel.


    Fuel burnout, английский
      Перегорание твэл (напр., вследствие


    Fuel canister; fuel can, английский

    Fuel capacity, английский
      Общая вместимость топливых цистерн судна


    Fuel cell, английский
    1. Топливный бак; отсек топливного бака; топливный элемент 239

    2. British scientist sir william grove invented this device in 1839. noting that water could be split into hydrogen and oxygen by electrolysis, he reversed the procedure, creating an electrochemical device that combined hydrogen and oxygen to produce electricity with water and heat as by-products. no other energy generation technology offers the same combination of benefits. the process is clean, quiet, highly efficient, and will generate power for as long as fuel is supplied, but the technology remained experimental until the late 20th century. currently (2008) the cruise industry is interested in the possibility of improving passenger comfort with a silent, non-polluting power source that produces no detectable exhaust heat, while most of the world’s navies have active fuel cell programs, especially for submersibles. the hellenic navy class 214 submarine has a fuel cell-generated power supply that allows it to cruise under water for up to three weeks without resurfacing. by contrast, conventional dieselelectric submarines typically deplete their batteries after a few days cruising. in addition, the fuel cell makes the submarine virtually undetectable. the u.s. and other navies are also looking into fuel cell propulsion for surface warships. in addition to the foregoing advantages are reduced fuel consumption and the potential to have a number of separate units to provide redundancy in case of combat damage.

    3. An electrical cell that converts the intrinsic chemical free energy of a fuel into direct-current electrical energy in a continuous catalytic process. fuel cells extract the chemical energy bound in fuel and, in combination with air as an oxidant, transform it into electricity. researchers are hoping to develop fuel cells that could take the place of combustion engines, thereby reducing the world dependence on fossil fuels.

    4. A fuel cell generates electricity in a direct and continuous way from the controlled electrochemical reaction of hydrogen or another fuel and oxygen. with hydrogen as fuel it emits only water and heat (no co) and the heat can be utilized (see cogeneration).


    Fuel center-of-gravity management subsystem, английский
      Подсистема регулирования центровки путем перекачивания топлива


    Fuel channel, английский
      Fc


    Fuel charge, английский
      The rate charged per kilowatt-hour or cubic feet to cover fuel costs for power production.


    Fuel check valve, английский

    Automated control system, английский
      Автоматизированная система управления


    Авиационное топливо, русский