Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plain girder

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Балка со сплошной стенкой, русский



    Gird, to, английский
      To bind; used formerly for striking a blow.


    Girder, английский
    1. Poutre

    2. A large or principal beam of wood or steel used to support concentrated loads at isolated points along its length.

    3. Балка; балочная ферма

    4. A large or principal beam used to support concentrated

    5. A large or principal beam of steel, reinforced concrete, or timber; used to support concentrated loads at isolated points along its length. (

    6. Балка

    7. Балка, ферма

    8. Горизонтальный конструктивный элемент; главная балка; ферма с параллельными поясами; прогон


    Girder, английский

    Girder - type pipeline overhead crossing, английский

    Girder - type pipeline overpass, английский

    Girder bracket, английский

    Girder bridge, английский

    Girder casing, английский
      The material which totally encloses a girder, as one that projects below a ceiling.


    Girder post, английский
      Any column or post which supports a girder.


    Girder stiffener, английский

    Girder supporting roof trusses (between two adjacent columns), английский

    Girder welding, английский

    Girderless, английский

    Girderless floor construction, английский

    Girder , английский

    Girding beam, английский

    Girdle, английский
    1. A circle of girls found in malls and high school halls, usually obstructing passage. example i ran into a girdle, so i was late for class.

    2. To encircle a tree with ax cuts or a saw kerf to sever the bark and cambium layer, thus killing the tree (24).

    3. A band, usually horizontal; esp. one ringing the shaft of a column.

    4. A set of bones making a ring or arch girdlestone’s operation girdlestone’s operation / &! d?lst??nz ?p?re??(?)n/

    5. An additional planking over the wales or bends. also, a frapping for girding a ship.

    6. To improve the buoyancy and stability of a wooden ship by adding planking along the waterline.

    7. A diamond’s girdle sits above the pavilion and beneath the crown. it is sometimes rough, but more often is faceted or polished.

    8. Narrow band which circumscribes the edge of the plane separating the crown and pavilion of a polished diamond. the girdle can be bruted, faceted or polished.

    9. The girdle is a thin perimeter line that runs around a diamond, dividing the crown above from the pavilion below. ideally the width of the girdle should be even and proportional to the cut of the stone. a girdle can be polished or unpolished and usually has no impact on the appearance or value of the diamond.


    Girdle, английский

    Girdle case, английский

    Girdle percentage, английский
      The measurement describing the percentage of the diamonds average girdle diameter.


    Girdle reflection, английский
      A girdle reflection is caused by the pavilion facets, and appears to be at first glance a crack or feather inclusion in the stone. by tilting your diamond at different angles, the girdle reflection can shift in its position. the size of the reflection is proportional to the girdle thickness of your diamond. depending on your diamond’s proportions, you might see a thinner or thicker reflection.


    Балка со сплошной стенкой, русский

    Балка коробчатого сечения, русский