Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидравлический баллон

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Hydraulic bottle, английский



    Баллон, русский
    1. Refrigerant bottle (cylinder)

    2. Refrigerant cylinder (gas bottle)

    3. (франц . ballon, от итал. pallone - мяч), газонепроницаемая оболочка, изготовляемая в зависимости от назначения из металлов, полимеров, тканей, стекла и др., напр., баллон автомобиля (т. н. камера), баллон электровакуумного прибора, баллон (сосуд) для хранения и транспортирования газов.

    4. Кредит, который должен быть возвращен не по частям (амортизационный метод), а полной суммой один раз.

    5. Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной.


    Баллон для зарядки, русский
      Service cylinder


    Баллон для зарядки (холодильного агента), русский
      Charging bottle


    Баллон для зарядки холодильного агента, русский
      Refrigerant charge bottle


    Баллонет, русский

    Баллонная астрономия, русский
      , астрономические исследования с аэростатов, поднятых на высоту от 20 до 40 км, где влияние атмосферы на результаты наблюдений незначительно.


    Баллонный газ, русский
      High-pressure cylinder gas


    Баллонографический метод, русский
      Метод исследования моторной функции различных отделов желудочно-кишечного


    Баллончик, русский
      Источник энергии для стрельбы из со2-оружия. масса газа в российских баллончиках - 7-8 грамм, импортных - 12 грамм. первоначально использовались в бытовых сифонах для приготовления газированной воды.


    Гидравлическая буровая машина вращательно, русский

    Гидравлическая добыча, русский
      (гидродобыча) угля , шахтная разработка угольных месторождений, при которой выемка и транспортировка угля осуществляются водяным потоком. впервые внедрена в россии (1936).


    Гидравлическая жидкость, русский

    Гидравлическая корообдирка, русский

    Гидравлическая крупность, русский

    Гидравлическая мощность на долоте, русский

    Гидравлическая накачка, русский

    Гидравлическая передача, русский
      (гидропередача) , совокупность гидравлических механизмов, позволяющая передавать энергию от ведущего элемента к ведомому; часть гидропривода. по принципу работы различают гидродинамические и гидростатические (объемные) передачи. применяют на теплоходах, тепловозах, автомобилях, самолетах, в станках и др.


    Гидравлическая передача ходовой части бурового станка, русский

    Гидравлическая принципиальная схема, русский

    Гидравлическая система, русский

    Гидравлическая система регулирования, русский
      Гср


    Hydraulic control valve, английский

    Hydraulic bottle, английский