Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полоса отвода

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. , территория, отводимая для размещения железнодорожного полотна, станций и других железнодорожных сооружений. лесные полосы также включаются в полосу отвода. на перегонах магистральных железных дорог в россии полоса отвода была установлена шириной не менее 24 м.

  2. Полоса земли, предоставляемая для строительства и эксплуатации дороги и дорожных сооружений


Rpm, английский
  1. Revolutions per minute

  2. Right-of-way

  3. Reliability performance measure

  4. Revenue passenger miles

  5. Revolutions

  6. Abbr. for “revolutions per minute.” rsc abbr. for rolled steel channel, 1.

  7. Revenue passenger mile

  8. Revolution per minute (airbus)

  9. Route performance manual (atw-zf airline)

  10. Revenue protection inspector


Right of way, английский
  1. Право дороги

  2. The privilege of proceeding ahead of another vessel based on relative position and other maritime conventions. see table 7 and stand-on. right rudder!: usn command to turn the wheel (and hence the ship’s heading) to starboard. see helm orders.

  3. Полоса отчуждения


Bande d`emprise, французский



Отвод, русский
  1. Институт гражданско-, арбитражно-, уголовно-, а также конституционно-процессуального права, средство обеспечения объективности и беспристрастности судебного разбирательства (в уголовном процессе - также предварительного следствия). судья, арбитражный судья, народный заседатель, присяжный заседатель, прокурор, следователь. секретарь судебного заседания, эксперт и переводчик не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат о., если они лично, прямо или косвенно, заинтересованы в исходе дела или имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в их беспристрастности. так, в соответствии со ст. 18 гпк судья или народный заседатель не может участвовать в рассмотрении дела: а) если он в предыдущем рассмотрении данного дела участвовал в качестве свидетеля.эксперта. переводчика, представителя, прокурора, секретаря судебного заседания;

  2. Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой.

  3. Отвод — гнутая деталь трубопровода, устанавливаемая в месте изменения направления движения жидкости или газа. угол изгиба составляет от 45 до 180° или измеряется в условных диаметрах. стальные отводы производят из углеродистой и низколегированной стали, по методу изготовления подразделяются на штампосварные, сварные, цельнотянутые, холодно- и горячегнутые. кроме стальных бывают отводы из чугуна и разного вида полимеров.


Отвод (для снастей), русский

Отвод (металлургия), русский
    Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой.


Отвод (рабочего органа`станка), русский

Отвод воды из фильтра с помощью дренажной системы, русский

Отвод вооружений, русский

Отвод газопровода, русский

Отвод глаз, русский
    Отвод глаз , обман


Отвод для пожаротушения 15о fire-fighting foam огнетушительная пена, русский

Отвод дымовых газов, русский

Отвод ливневых сточных вод, русский

Отвод судей, русский
    , отстранение судьи от участия в рассмотрении данного дела в связи с его личной заинтересованностью в исходе дела либо по иным обстоятельствам, вызывающим сомнение в его беспристрастности. по российскому праву отвод может быть заявлен также прокурору, народному заседателю, следователю, лицу, производящему дознание, секретарю судебного заседания, переводчику, специалисту, эксперту.


Отвод тепла, русский

Отвод тепла из отходов 30, русский

Отвод тепла см. также heat removal, русский

Отвод техники, русский

Отвод тяжелых вооружений, русский

Отвод электрода от места сварки, русский
    Отвод электрода от места сварки (для увеличения длины дуги до ее отрыва)


Отвод, колено трубопровода, русский

Отводить, русский
    Отводить , отвращать, удалять


Отводить тепло, охлаждать, русский

Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Размещения, русский

Полупогружное жилое судно, русский

Полный останов платформы, русский