Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Individual risk

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. Индивидуальный риск

  2. Risk related to a particular person, usually expressed as a probability to be injured or killed.


Индивидуальный риск, русский

Risque individuel, французский
    Risque lié à un individu, exprimé habituellement comme la probabilité d’être blessé ou tué.


خطر للأفراد, арабский
    خطر متعلق بالفرد، عادة ما يعبر عنه باحتمال التعرض لإصابة أو قتل.


个人风险, китайский
    与某一特定人有关的风险,通常以伤亡率表示。


Osobní riziko, чешский
    Riziko týkající se jednotlivé osoby, obvykle vyjádřené jako pravděpodobnost jejího zranění nebo zabití.


Individuel risiko, датский
    Risiko relateret til en person, normalt beregnet som en sandsynlighed for at en person bliver skadet eller dræbt.


"individueel risico, голландский

Yksilöllinen riski, финский
    Tiettyyn henkilöön liittyvä riski, yleensä ilmaistuna todennäköisyytenä loukkaantua tai kuolla.


Einzelrisiko, немецкий
    Für eine bestimmte person bestehende gefahr einer wahrscheinlichen verletzung oder todesfolge


ατομική επικινδυνότητα, греческий
    Επικινδυνότητα σχετιζόμενη με ένα συγκεκριμένο πρόσωπο, που συνήθως εκφράζεται ως πιθανότητα να τραυματιστεί ή σκοτωθεί


Rischio individuale, итальянский
    Rischio relativo ad una singola persona, espresso generalmente come la probabilità d`essere ferito o di decedere


個別リスク, японский
    通常,負傷したり死傷する確率として表される特定の人物に関連するリスク


개인위험도, корейский
    특정 개인에 관련된 위험(대개 부상 당하거나 사망할 확률로 표현된다)


Risco individual, португальский
    Risco ligado a um indivíduo, expresso habitualmente como a probabilidade de ser ferido ou morto.


Tveganje posameznika, словенский
    Individualno tveganje, ki se nanaša na eno osebo (navadno izraženo z verjetnostjo poškodbe ali smrti).


Individuell risk, шведский
    Risk relaterad till en viss person, normalt uttryckt som en sannolikhet att skadas eller dödas.


Rủi ro cá nhân, вьетнамский
    Rủi ro gắn với một cá nhân, thường được thể hiện bằng khả năng bị thương vong.




Individual, английский
    Физическое лицо


Individual / general recall, английский
    Индивидуальный / общий отзыв


Individual acceptance test, английский
    Индивидуальное приемочное испытание


Individual accountability, английский
    Индивидуальный учет


Individual accounts, английский

Individual age entry method, английский
    Метод учета возраста в момент найма (для расчета пенсии)


Individual aircraft tracking (program), английский
    Программа наблюдения за каждым ла ввс в целях обеспечения прочности конструкции в •процессе эксплуатации ла


Individual aircrew training folder, английский
    (личная) летная книжка члена экипажа с записями по обучению и тренировкам


Individual bycatch quota (ibqs), английский
    A type of quota used to control the catch of prohibited species.


Individual cleared for access to classified, английский
    Material индивидуально разрешено пользоваться секретным материалом


Individual coaching, английский
    Through one-on-one sessions, the coach and coachee develop a close, personal relationship whereby the coachee can prioritise and focus on the aspects of their life that need to be addressed.


Individual contribution, английский
    Личный вклад


Individual control, английский
    Ic


Individual cost, английский
    Индивидуальная себестоимость


Individual cost activity, английский
    Работа с индивидуальными затратами (работа, затраты на которую могут быть отделены от затрат на другие виды работ)


Individual detail, английский
    A detail entered as account information for an individual, rather than a company.


Individual draughting workstation, английский
    Автономный пульс сапр; графопостроитель; координатограф


Individual education plan (iep), испанский
    Plan for a student who is entitled to special education services


Individual entrepreneur, английский

Individual equipment shutdown, английский

Individual evaluation concept, английский

Индивидуальный, русский
    Индивидуальный , личный, отдельный, частный


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Probability, английский
  1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the value of probability varies between 0 and 1 where 0 means an ev

  2. Вероятность. возможность.

  3. The probability of an event is a number between zero and 100%. the meaning (interpretation) of probability is the subject of theories of probability, which differ in their interpretations. however, any rule for assigning probabilities to events has to satisfy the axioms of probability.

  4. Вероятность

  5. Вероятность probability sample, syn. random sample

  6. Вероятность. мера случайности появления конкретного события. например, вероятность случайного выбора из популяции человека с конкретным качеством соответствует доле людей в популяции, обладающих этим качеством.

  7. Вероятность; возможность

  8. Вероятность; обеспеченность (гидрологической величины) ~ of no-failure вероятность безотказной работы

  9. Probability is a method for representing uncertainty about propositions or events. it represents the uncertainty about a proposition on a scale from 0 to 1, with a 0 representing complete certainty that the proposition is false or an event will not occur and a value of one will represent the opposite. formally, a probability measure is one that follows kolmogorov`s axioms. there are two main schools of thought on the meaning of probability. frequentists take a narrow interpretation of probability allowing only hypothetically repeatable events or experiments as being quantifiable by probability, while bayesians take a broader interpretation that allows reasoning about "one-shot" events and propositions based on the current knowledge about nature. the bayesian interpretation is most commonly used in artificial intelligence, while the frequentist interpretation is most commonly taught in statistics courses. the label "bayesian" arises from the central role that the bayes theorem plays in this use of probability. it allows one to reason from effects to causes and encourages the use of probability measures to describe supposedly fixed events or propositions which frequentists disallow. the probability for these events reflects one`s state of knowledge about the event, rather than being an assertion that the unknown event can vary. for example, a bayesian would have no qualms about making statements about the probability that a given die, rolled and hidden from his sight is, for example, a six. a frequentist would be unable to make such a statement, preferring to talk about his confidence in the method when applied to a hypothetically large number of repeated experiments. in the end, they would act in similar ways. when the long run data are available, bayesians and frequentists end up with the same estimates. see also: bayes theorem, kolmogorov`s axioms.

  10. Вероятность. математическое измерение возможности появления неко-его события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относитель-ная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результа-тов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  11. The likelihood of something happening. for example, sale being made.

  12. Вероятность. математическое измерение возможности появления некоего события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относительная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результатов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  13. The relative likelihood of a particular outcome among all possible outcomes.

  14. Likelihood that an event may occur, expressed as a number between 0 and 1.


Flow indicator with totalling controller, английский
    Индикатор расхода с суммирующим счетчиком


Hydrate growth inhibitor, английский
    Ингибитор гидратообразования