|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aqueous film-forming foam
| Глоссарий по нефти и газу (англо-русский) |
- Плёнкообразующая пена на водной основе
- "foam that makes a thin water film over burning liquids so that flammable volatile materials cannot escape and burn.
|
Afff, английский
- Aqueous film-forming foam
- Aqueous film forming foam (used in fire extinguishers)
Плёнкообразующая пена на водной основе, русский
Agent formant un film aqueux, французский
"mousse formant un film aqueux à la surface de liquides en feu, de manière à ce que les matières volatiles inflammables ne puissent s’échapper et brûler.
عامل تشكيل غلاف مائي, арабский
"رغوة لتشكيل غلاف مائي على سطح السوائل المشتعلة، بحيث أن المواد المتطايرة القابلة للاشتعال لا تستطيع الهروب والإحتراق .
水成膜泡沫, китайский
泡沫在燃烧的液体燃料表面形成一层薄水膜，使易燃易挥发材料不会流失和燃烧。注解：这层薄水膜也能冷却燃料表面。
Pěna tvořící vodní film, чешский
"pěna, která vytváří tenký vodní film pokrývající hořící kapaliny, takže hořlavé prchavé látky nemohou unikat a hořet.
Vandbaseret film-dannende skum, датский
"skum som danner en tynd film over brændende væsker for at hindre flygtige brandbare materialer fra at løsrive sig og brænde.
Waterfilmvormend schuim [brandbestrijding], голландский
"schuim dat zorgt voor een dunne waterige laag over brandende vloeistoffen, zodat ontvlambare vluchtige stoffen niet kunnen uitdampen en vuur vatten.
Vesipitoinen kalvovaahto, финский
"vaahto, joka muodostaa ohuen vesikalvon palavien nesteiden päälle, jottei ainetta pääse haihtumaan ja leimahtamaan.
Wässriger. filmbildender schaum, немецкий
"schaum, der einen dünnen wasserfilm über brennenden flüssigkeiten bildet, sodass brennbare, flüchtige stoffe nicht entweichen und sich entzünden können.
αφρός δημιουργίας υδάτινης μεμβράνης, греческий
Αφρός, ο οποίος δημιουργεί μια λεπτή υδάτινη μεμβράνη πάνω από καιόμενα υγρά έτσι ώστε τα εύφλεκτα και πτητικά υλικά να μη μπορούν να διαφύγουν και αναφλεγούν. Σημείωση: αυτός η λεπτή υδάτινη μεμβράνη, ψύχει επίσης την επιφάνεια των καυσίμων.
Schiuma con formazione film acquoso, итальянский
"schiuma che genera un sottile film d`acqua sopra liquidi infiammabili in modo tale che i materiali volatili infiammabili non possono diffondersi ed incendiarsi
水性膜形成泡, японский
"燃焼している液体表面に薄い水膜を形成させ，可燃性の揮発物質を閉じ込めて燃えないようにするための泡
수성막포(afff), корейский
수성막포(aqueous film forming foam), 액체화재 위에 얇은 액체막을 만드는 거품으로, 가연성 증발 물질이 확산되거나 연소하지 못하게 함 : 얇은 액체막은 연료의 표면을 냉각시키는 작용도 같이 함
Agente espumífero, португальский
"espuma formando um filme aquoso à superfície de líquidos que se encontrem a arder, de maneira a que as matérias voláteis inflamáveis não possam escapar e arder.
Penilo, ki vzpostavlja vodni film, словенский
Pena, ki ustvarja vodno filmsko oblogo nad gorečo tekočino in s tem prepreči, da bi lahko hlapljiva snov uhajala in zagorela. vodna obloga hkrati tudi hladi površino goriva.
Filmbildande skum, шведский
Skum som bildar en tunn vattenhinna runt brännbara vätskor och material
Bọt tạo màng nước, вьетнамский
Bọt tạo màng nước mỏng phía trên chất lỏng đang cháy, để các chất dễ bay hơi dễ cháy không thể thoát ra và cháy được. lưu ý: màng nước mỏng này cũng làm lạnh bề mặt nhiên liệu.
|
|
Accomodation supply, английский
- Подача воздуха в жилые помещения овкв
- Hvac
Tension leg platform, английский
Платформы с натяжными опорами
|
|
|
|
|
|
|
