Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regulatory approvals

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Утверждение надзорными органами


Утверждение надзорными органами, русский



Approval, английский
  1. Код, посылаемый банком-эмитентом в подтверждение того, что пластиковая карта покупателя существует, пригодна к использованию и запрашиваемая сумма находится в пределах допустимого лимита. подтверждение запрашивается в процессе авторизации.

  2. Утверждение; одобрение

  3. Одобрение, утверждение, разрешение. может относиться к деятельности уполномоченных органов (см. regulatory approval) или этической экспертизе (см. approval in relation to institutional review board, ethical approval).

  4. The senior officer`s signature to a demand or application.

  5. A workflow decision point that can be used to obtain authorization from a person before continuing in the workflow.

  6. Одобрение


Approval, английский

Approval -, английский
    Исполнительный чертёж


Approval activity, английский
    A workflow decision point that can be used to obtain authorization from a person before continuing in the workflow.


Approval assistant, английский
    A report, accessible from the web author, that generates a list of all pages waiting for the approval of the user who is logged on.


Approval by regulator (material change application), английский
    The conditions of accreditation state that an aro must ensure that all proposed applications for material change to accredited activities, including operational or technical standards and safety management system shall be submitted to the regulator for consideration and not be implemented before a written response is received.


Approval center, английский
    A feature that provides a centralized location for managers of all types to approve work and control progress on all of their projects plans. it gives managers the ability to preview the impact of accepting updates from resources as well as view their past history of accepted updates.


Approval deemed given, английский
    Презумпция одобрения


Approval drawing, английский
    In building construction, one of the drawings furnished by a manufacturer to a purchaser for his approval. such an approval affirms that the manufacturer has correctly interpreted all contractual requirements. approved 1. referring to materials, devices, or construction accepted by the authority having jurisdiction, by reason of tests or investigations conducted by it or by an agency satisfactory to the authority, or by reason of accepted principles or tests by national authorities or technical or scientific organizations. 2. referring to occupancy or use, accepted by the authority having jurisdiction by reason of the submission of adequate proof of conformity with the basic requirements of the code under which the authority functions.


Approval e-mail, английский
    An e-mail that is sent to identified approvers when a request requires an approval before being committed.


Approval history, английский
    The log of approved changes made to an object.


Approval in relation to institutional review board, английский
    Утверждение экспертным советом организации. нс: принятое экспертным советом организации (эсо) заключение, подтверждающее факт проведения экспертизы клинического исследования и являющееся разрешением на его проведение в данной организации в соответствии с инструкциями эсо, нормативными документами медицинской организации, а также надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.


Approval limit, английский
    Any amount or other limits set for an approver.


Approval of test procedure, английский

Approval of the accounts, английский
    Утверждение отчетности


Approval request, английский
  1. Утвержденная [одобренная] заявка

  2. A request that is sent to an approver in the ilm service as part of the processing of an approval activity.


Approval response, английский
    An e-mail message sent from the ilm 2’ outlook add-in in reply to an approval request.’


Approval status, английский
    The approval status for an entry.


Approval template, английский
    A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process.


Approval threshold, английский
    The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing.


Approval type, английский
    The ui field that specifies the role of a document approver.


Утверждение, русский
  1. Утверждение , согласие

  2. – положение, мысль, которой доказывают что-нибудь.

  3. Утвердительная форма выдвижения гипотезы, относительно некоторого явления

  4. Положение, мысль, которой доказывают, утверждают что-либо [114]. в логике – особая форма предложе- ния, которая в утвердительной форме выдвигает гипотезу отно- сительно некоторого явления. в математике доказанные утвер- ждения называются теоремами (более простые – леммами). [114].


Approved for tender, английский
    Утверждено для тендера


Limited access wellhead, английский
    Устье скважины с ограниченным доступом