Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отшельник

  1. Отшельник , монах, подвижник , зажить отшельником

  2. , лицо, избравшее из религиозных побуждений аскетический образ жизни, уединившееся в пустынном месте.


Hermit, английский
    Печенье с мелко нарезанными орехами и изюмом


Eremit, шведский

Anachōrēta [ae, m], латинский

Homo [inis, m] solitarius, латинский

Монах, русский
  1. Монах, инок, келейник, отшельник, послушник, постриженик, скитник, старец, схимник, мних, чернец. монахиня, инокиня, келейница, отшельница, послушница, старица, черница, черничка. постричься в монахи, принять ангельский чин (образ). ср. духовенство и подв

  2. Человек, вступивший в религиозную общину и дав-ший обет вести аскетическую жизнь в монастыре в соответствии с требованиями монастырского устава.


Затворник, русский
    Затворник , подвижник


Скитник, русский
    Скитник [пустынножитель, обитатель скита; общее название тайных раскольничьих отшельников (даль, скит)] , подвижник


Анахорет, русский
  1. Анахорет , подвижник

  2. (греч . anachoretes), пустынник, отшельник.


Спец, русский



Отшельником, русский

Аскетический, русский

Hermit; one who has taken the vow of silence, английский

Hermit, английский
    Печенье с мелко нарезанными орехами и изюмом