Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Holy year



    Год святой, русский

    Святой год, русский



    Year, английский
    1. A period of 365 or 366 days, in the gregorian calendar, divided into 12 calendar months, now reckoned as beginning jan. 1 and ending dec. 31

    2. Год

    3. The duration of the earth`s revolution round the sun, or of the apparent revolution of the sun in the ecliptic.


    Year, английский

    Year 1, английский

    Year 2000 (problem), английский

    Year of jubilee, holy year, английский

    Year recurrence low flow, английский

    Year ring, английский

    Year to date (ytd), английский
      An accounting term used to identify total costs, profit etc in the current financial year.


    Year-book, английский

    Year-class, английский
      The fish spawned and hatched in a given year, a "generation" of fish.


    Year-end accounts, английский

    Year-end closing, английский
      An accounting process that occurs at the end of the fiscal year and is used to transfer the balances of the temporary owners’ equity accounts to the permanent owners’ equity account, to carry forward closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period, and to generate financial statements.


    Year-end dividend, английский
      A special dividend declared at the end of a fiscal year that usually represents distribution of higher-than-expected company profits.


    Year-to-date (ytd), английский
      The period beginning at the start of the calendar year up to the current date.


    Yearbook, английский
      Ежегодник, выпускаемый некоторыми американскими учебными заведениями и содержащий информацию о событиях и фактах прошедшего года, фотографии каждого учащегося с небольшой заметкой о нем и т.п. year-end разг. дивиденд, выплачиваемый в конце года year-rounder разг. тот, кто живет круглый год, постоянно yea-sayer разг. человек, уверенный в себе


    Yearling, английский
      A horse that is 1 year old.


    Yearly, английский

    Yearly circle, английский

    Yearly continuous measurement media annual continua, английский

    Yearly curve of daily energy production, английский

    Yearly curve of daily peak loads, английский

    Святой год, русский

    Явление, русский
    1. , выделенный в тексте отрывок драматического произведения, на протяжении которого состав действующих на сцене лиц остается неизменным.

    2. , см. сущность и явление.

    3. – вообще все, что чувственно воспринимаемо, особенно бросающееся в каком-то отношении в глаза (напр., какое-либо явление природы). с точки зрения теории познания явление есть выражение, свидетельство наличия чего-то другого; так, высокая температура есть явление болезни, т.е. болезнь извещает о себе посредством высокой температуры, она проявляется через эту температуру. в философии канта явление – коррелятивное понятие к «вещи-в-себе»; однако поэтому, согласно канту, нет просто видимости, а есть «вещь-в-себе», которая фактически предстает перед познающим субъектом. н.гартман говорит: сущее в себе (см. познание) есть являющееся в явлении. иначе явление было бы пустой видимостью. (кто находится в легком опьянении, тому в явлении ничего не является, напротив, явление получает исключительную силу и полноту существования.) явление сущих в себе вещей на психофизическом уровне, означающее, что оно становится отражением, есть не что иное, как само познание, рассматриваемое известным образом в плане объекта. «я познаю нечто» и «нечто является мне» – два выражения, обозначающие одно и то же отношение между субъектом и объектом (см. видимость). противоположность между явлением и сущим-в-себе выступает наиболее резко в инд. философии (см. шанкара); в европейской мысли эта противоположность выступает в христианстве в противопоставлении посюстороннего и потустороннего и выражает собой определенный, не только теоретический, скепсис; см. также иллюзионизм, феноменализм.

    4. Эффект, воспринимаемый чувственно или с помощью технических средств измерений.