Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gas vent

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Газоотводный [газоотво- дящий] канал

  2. A vent pipe leading to the outside air from a gas furnace or other gas-fired equipment for removal of gaseous products of combustion.




Vent, французский

Vent, английский
  1. In kiln drying, an opening in the kiln roof or wall that can be opened and closed to control the humidity in the kiln.

  2. A pipe or duct which allows the flow of air and gasses to the outside. also, another word for the moving glass part of a window sash, i.e. window vent.

  3. A vertical or sloping portion of drain pipe that allows sewer gasses to escape from the house into the outdoor air and lets air into the drain system to keep air pressure balanced and prevent water in traps from being siphoned off.

  4. Воздушка, вентиляционная линия

  5. Отверстие, сообщающееся с атмосферой; дренажное или вентиляционное отверстие; выходное [выпускное] отверстие

  6. Ventilation

  7. The opening at the earth`s surface through which volcanic materials reach the surface.

  8. Вентилятор, вентиляционная система

  9. In artillery, the small aperture near the breech by which the fire of the priming is communicated to the charge.

  10. [1] an aperture or valve which allows air or steam to escape when pressure becomes excessive. [2] to open such a valve. [3] a large valve on top of 345 vent a submarine’s main ballast tank by which trapped air is released to facilitate diving. [4] the touchhole of a firearm or cannon.

  11. A hole, extending up through the bearing at the top of the core-barrel inner tube, that allows the water and air in the upper part of the inner tube to escape into the borehole. -

  12. A small hole in the upper end of a core-barrel inner tube that allows water and air in the inner tube to escape into the annular space between the inner and outer barrels.

  13. Opening at the earth`s surface through which volcanic materials are

  14. Ventilation (airbus)

  15. Valve in a vacuum system for letting air into a vacuum chamber.


Vent (in fire), английский
    An opening to allow the passage and/or dissipation of smoke, gases and/or heat.


Vent bag, английский

Vent bit, английский
    An auger specially-designed for clearing the obstructed vent of a gun.


Vent cap, английский
    A fitting which provides protection for the open end of a vent stack, soil stack, or waste stack; prevents objects from being dropped down the stack. veneer plaster 1040 vent cap


Vent cap., английский

Vent chamber, английский
    Дренажная полость


Vent chaud, французский

Vent connector, английский
    A metal pipe which connects the exhaust of a gas appliance to a chimney.


Vent control valve, английский

Vent duct, английский
    Вентиляционный канал


Vent extension, английский
    A pipe from the uppermost drainage branch connection through the roof to the atmosphere.


Vent flue, английский

Vent froid, французский

Vent header, английский
    A header, 4 (i.e., a horizontal vent pipe) that connects the tops of vent stacks or stack vents at the header; a single vent pipe extends from the header to the open air above the roof.


Vent hole, английский
    Вентиляционное отверстие


Vent knock-out drum, английский

Vent pipe, английский
  1. Pipe connected to top of enclosed compartment or tank to facilitate escape of air or vapour

  2. Вентиляционный [дренажный! трубопровод (для сообщения с наружной атмосферой) v/p vertical polarization вертикальная поляризация 606

  3. Вентиляционная труба

  4. Vent tube


Vent pipe. ventilator 1. in a room or building, any device or contrivance used to provide fresh air or expel stale air., английский

Vent port, английский
    Штуцер удаления воздуха


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Glide vehicle, английский
    Планирующий ла


Guidance using stable tuning oscillations, английский
    Устройство для наведения с использованием стабильных настроенных колебаний (по типу атомных часов)