Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Logos



    Логос, русский
    1. Термин древнегреческой философии, коим обозначаются космический разум, смысл, слово, закон, речь, основа мира, его порядок и гармония. у з. фрейда – символ человеческого разума.

    2. (от греч. logos) – первоначально – слово, речь, язык; позже, в переносном смысле – мысль, понятие, разум, смысл, мировой закон; у гераклита и стоиков – мировой разум, идентичный с безличной, возвышающейся даже над богами закономерностью вселенной, с судьбой (греч. heimarmene). иногда, уже у стоиков, логос понимается как личность, как бог. у филона, неоплатоников и гностиков греч. идея логоса сливается с представлением о боге в ветхом завете; отныне логос является как вечно свойственная богу сила разума, слово и вечная мысль бога, которая в качестве логоса создала мир и которая пронизывает его и связывает; он является как перворожденный сын бога, как др. бог, посредник между богом и человеком (мистика логоса). в христианстве (уже у иоанна, но по-настоящему отчетливо только у отцов церкви) логос становится обретшим плоть словом бога, «сыном» бога, который пришел на землю как исторический христос. свое окончательное место в христианстве этот логос занял только в результате установления его в качестве второго лица в догмате о триединстве (троица).

    3. (греч . logos), одно из основных понятий древнегреческой философии; одновременно "слово" ("предложение", "высказывание", "речь") и "смысл" ("понятие", "суждение", "основание"). введено гераклитом: логос как универсальная осмысленность, ритм и соразмерность бытия, тождественная первостихии огня. в стоицизме - эфирно-огненная душа космоса и совокупность формообразующих потенций ("семенные логосы"), от которых в инертной материи "зачинаются" вещи. в христианстве логос отождествлен со 2-м лицом троицы.




    Логос, русский
    1. Термин древнегреческой философии, коим обозначаются космический разум, смысл, слово, закон, речь, основа мира, его порядок и гармония. у з. фрейда – символ человеческого разума.

    2. (от греч. logos) – первоначально – слово, речь, язык; позже, в переносном смысле – мысль, понятие, разум, смысл, мировой закон; у гераклита и стоиков – мировой разум, идентичный с безличной, возвышающейся даже над богами закономерностью вселенной, с судьбой (греч. heimarmene). иногда, уже у стоиков, логос понимается как личность, как бог. у филона, неоплатоников и гностиков греч. идея логоса сливается с представлением о боге в ветхом завете; отныне логос является как вечно свойственная богу сила разума, слово и вечная мысль бога, которая в качестве логоса создала мир и которая пронизывает его и связывает; он является как перворожденный сын бога, как др. бог, посредник между богом и человеком (мистика логоса). в христианстве (уже у иоанна, но по-настоящему отчетливо только у отцов церкви) логос становится обретшим плоть словом бога, «сыном» бога, который пришел на землю как исторический христос. свое окончательное место в христианстве этот логос занял только в результате установления его в качестве второго лица в догмате о триединстве (троица).

    3. (греч . logos), одно из основных понятий древнегреческой философии; одновременно "слово" ("предложение", "высказывание", "речь") и "смысл" ("понятие", "суждение", "основание"). введено гераклитом: логос как универсальная осмысленность, ритм и соразмерность бытия, тождественная первостихии огня. в стоицизме - эфирно-огненная душа космоса и совокупность формообразующих потенций ("семенные логосы"), от которых в инертной материи "зачинаются" вещи. в христианстве логос отождествлен со 2-м лицом троицы.


    Наместник, русский
    1. Наместник , преемник

    2. На руси должностное лицо с xii до середины xvi вв., назначался великим или удельным князем, имел в своем распоряжении административный аппарат, а также военные от-ряды для местной обороны и подавления народных бунтов; в российской империи глава местн

    3. , 1) должностное лицо на руси в 12-16 вв., возглавлявшее местное управление. 2) в 18 - нач. 20 вв. глава наместничества в российской империи.