Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монастырская церковь



    Minister, английский
    1. Министр

    2. A minister, though termed plenipotentiary, has no power to grant protection to vessels or cargoes otherwise subject to the operations and laws of hostilities.


    Miniszter, венгерский



    Монастырские крестьяне, русский
      , в россии крепостные, принадлежавшие монастырям. в сер. 18 в. св. 900 тыс. душ мужского пола. после секуляризации образовали категорию экономических крестьян.


    Монастырский, русский

    Монастырский приказ, русский
      , центральное государственное учреждение в россии в 1650-1725. ведал административно-финансовыми и судебными вопросами церковного управления.


    Церковная ассамблея, русский

    Церковная власть, русский

    Церковная кафедра, русский

    Церковная книга, русский

    Церковная метрическая книга, русский

    Церковная область, русский
      , то же, что папская область.


    Церковная песнь, русский

    Церковная полнота, русский

    Церковная скамья, русский

    Церковная служба, русский

    Церковная утварь, русский

    Церковник, русский

    Церковно-приходские школы, русский
      , начальные школы при церковных приходах в россии. находились в ведении синода. ранее приходские училища. название закреплено в 1884 правилами для церковно-приходских школ. срок обучения 2 года (в некоторых 4 года), с нач. 20 в. - 3 года (в некоторых 5 лет). упразднены после 1917.


    Церковно-учительские школы, русский
      , в россии со 2-й пол. 19 в. 3-годичные педагогические учебные заведения (мужские и женские). готовили учителей для церковноприходских школ. были в ведении синода. упразднены после 1917.


    Церковное вино, русский

    Церковное здание, русский

    Церковное кладбище, русский

    Minor, английский
    1. Умеренный; небольшой

    2. Menor, mínimo

    3. A 1 менее важный; меньший, со- ставляющий меньшую часть (ант. major); 2 лог. малый (о посылке в структуре силло- гизма ) | n лог. меньшая посылка (в силло- гизме ) sentence, set minuent a уменьшающийся


    Министр, русский