Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монахиня

    Монахиня , монах


Nun, английский
  1. A type of navigational buoy often cone shaped, but if not, always triangular in silhouette, colored green in iala region a or red in iala region b (the americas, japan, korea and the philippines). in channel marking its use is opposite that of a "can buoy".

  2. A red even numbered buoy marking the right side of a channel when returning to port. nuns are usually paired with cans. o


Инокиня, русский

Nunna, шведский

Nonna [ae, f], латинский

Monacha [ae, f], латинский

Castimonialis [is, f], латинский

Meo animo, латинский

Монах, русский
  1. Монах, инок, келейник, отшельник, послушник, постриженик, скитник, старец, схимник, мних, чернец. монахиня, инокиня, келейница, отшельница, послушница, старица, черница, черничка. постричься в монахи, принять ангельский чин (образ). ср. духовенство и подв

  2. Человек, вступивший в религиозную общину и дав-ший обет вести аскетическую жизнь в монастыре в соответствии с требованиями монастырского устава.


Сестра, русский
  1. Сестра , черт не брат, и свинья не сестра

  2. Хозяйка - работник лечебно-профилактического учреждения, отвечающий за состояние, содержание и


Черница, русский

Монашка, русский



Инокиня, русский

Nun, английский
  1. A type of navigational buoy often cone shaped, but if not, always triangular in silhouette, colored green in iala region a or red in iala region b (the americas, japan, korea and the philippines). in channel marking its use is opposite that of a "can buoy".

  2. A red even numbered buoy marking the right side of a channel when returning to port. nuns are usually paired with cans. o