Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nuncio



    Нунций, русский
    1. (лат. nuntius - посланец, посланный) - наименование дипломатического агента, представляющего государство ватикан и его главу папу римского в сношениях с другими субъектами международного права. юридический статус н. приравнивается к статусу дипломатических представителей первого класса - чрезвычайных и полномочных послов, что впервые было установлено венским протоколом от 7(19) марта 1815 г., подписанным участниками мирного парижского трактата. протоколом предусматривалось,что "послы и папские легаты (лат. iegatus - уполномоченный папы) или нунции почитаются представителями своих государей". венская конвенция о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г. восприняла это положение, определив, что н. наравне с послами аккредитуются при главах государств. первоначально н. направлялись ватиканом лишь в государства, в которых католицизм рассматривался в качестве господствующей религии; в таких странах сохраняется традиция оказания н. особого уважения, что выражается, в частности, в предоставлении ему поста главы дипломатического корпуса -дуайена.

    2. (от лат . nuntius - вестник), постоянный дипломатический представитель ватикана в иностранных государствах, приравниваемый по рангу к послу.

    3. Дипломатический представитель ватикана. по венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. нунций приравнивается по рангу к послу. нунций аккредитируется при главе государства.




    Нунций, русский
    1. (лат. nuntius - посланец, посланный) - наименование дипломатического агента, представляющего государство ватикан и его главу папу римского в сношениях с другими субъектами международного права. юридический статус н. приравнивается к статусу дипломатических представителей первого класса - чрезвычайных и полномочных послов, что впервые было установлено венским протоколом от 7(19) марта 1815 г., подписанным участниками мирного парижского трактата. протоколом предусматривалось,что "послы и папские легаты (лат. iegatus - уполномоченный папы) или нунции почитаются представителями своих государей". венская конвенция о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г. восприняла это положение, определив, что н. наравне с послами аккредитуются при главах государств. первоначально н. направлялись ватиканом лишь в государства, в которых католицизм рассматривался в качестве господствующей религии; в таких странах сохраняется традиция оказания н. особого уважения, что выражается, в частности, в предоставлении ему поста главы дипломатического корпуса -дуайена.

    2. (от лат . nuntius - вестник), постоянный дипломатический представитель ватикана в иностранных государствах, приравниваемый по рангу к послу.

    3. Дипломатический представитель ватикана. по венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. нунций приравнивается по рангу к послу. нунций аккредитируется при главе государства.


    Схимница, русский