Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оратория

  1. <<тополи, тополи, скорей идите во поле...>> слушая эту звонкую песенку пионеров из оратории шостаковича <<песнь о лесах>>, трудно поверить, что жанр оратории зародился в церкви. это было в риме, в конце xvi века, когда верующие кат

  2. (итл . oratorio, от лат. oro - говорю, молю), музыкальное произведение для певцов-солистов, хора и оркестра, в отличие от оперы предназначенное для концертного исполнения. родственна кантате, но более монументальна, обладает эпико-драматическим характером и ясной сюжетностью. сложилась к кон. 16 в. как жанр духовной музыки, позднее появились и светские оратории. классические образцы принадлежат г. ф. генделю, й. гайдну. первые образцы русской оратории относятся к нач. 19 в. оратория занимает важное место в творчестве русских композиторов 20 в. (ю. а. шапорин, г. в. свиридов, р. к. щедрин и др.).


Oratory, английский
  1. A small private chapel furnished with an altar and a crucifix. orchestra 683 opus quadratum opus reticulatum an ancient oratory in ireland

  2. N ораторское искусство




Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Oratory, chapel, tabernacle, английский

Oratory, английский
  1. A small private chapel furnished with an altar and a crucifix. orchestra 683 opus quadratum opus reticulatum an ancient oratory in ireland

  2. N ораторское искусство