Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Патриарх

  1. Патриарх , духовенство

  2. В христианской церкви высший духовный сан; глава ряда поместных православных церквей. глава русской православной церкви.

  3. (греч . patriarches - родоначальник), 1) глава, старейшина рода, родовой общины, семьи. в переносном смысле - долгожитель, всеми уважаемый человек (глава семьи, старейший представитель какой-либо отрасли науки, искусства и т. п.). 2) ветхозаветные родоначальники еврейского народа, жившие до моисея.

  4. , в церковной иерархии высшее звание, присваивавшееся у евреев главе синедриона. в христианской церкви принадлежало сначала всем епископам, затем римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому. в современном православии высший духовный сан, обычно глава самостоятельной (автокефальной) церкви. избирается церковным собором. в русской православной церкви в 1589-1703, восстановлен 5(18) ноября 1917.


Patriarch, английский

Архисвятитель, русский

Proauctor [oris, m], supremus antistes [itis, m], латинский

Patriarcha [ae, m], латинский

Патр., русский

Духовенство, русский
    , служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религиозных обрядов и служб и составляющие особые корпорации. в православной церкви духовенство делится на черное (монашество) и белое (священники, дьяконы).




Родоначальник, русский

Старейшина, русский
    Старейшина , начальник


Долгожитель, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Архисвятитель, русский

Patriarch, английский