Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

President

  1. At a general court-martial it is usual for the authority ordering it to name the president, and the office usually falls upon the second in command.

  2. One of the american “super-frigates” which caused the royal navy so much grief during the war of 1812 was uss president. on 15th january 1815, she was captured by the british who commissioned her into the royal navy, making her the fourth british warship of that name. the fifth hms president was a 52-gun fourth-rate, built in 1829. in 1862 she became a drillship for the royal naval reserve (rnr), and was moored in the thames river next to london’s victoria embankment. in 1903 she was replaced at that location by a sloop, formerly hms buzzard, rechristened president to maintain continuity. she in turn was replaced in 1921 by hms saxifrage, also renamed president. saxifrage had been built in 1917 as a q-ship and is the last such vessel still in service. today she is the headquarters of the royal naval reserve medway division and also serves as a conference and entertainment center.

  3. Highest-ranking officer in a corporation after the chief executive officer.


Президент, русский
  1. Президент , глава, правитель

  2. Выборный руководитель некоторых общественных учреждений (академия наук)

  3. Выс-шее должностное лицо компании, корпорации.

  4. Глава государства в большинстве стран с республиканской формой правления

  5. (от лат . praesidens, букв. - сидящий впереди), 1) в большинстве современных государств - выборный глава государства. 2) в ряде общественных и научных учреждений, организаций (в т. ч. международных) выборный председатель исполнительного органа.


Presideizte, итальянский

Президент context (совета председателей), русский

Председатель context (ассоциации), русский



Embankment, английский
  1. A bank of earth, gravel, or other material constructed above the natural ground surface; often used to carry a road, or as a dam to hold back water.

  2. An earth, stone, or concrete construction erected to shut in or confine a river.


Continuity, английский
  1. Непрерывность

  2. N непрерывность (ант. discreteness)

  3. Неразрезность; сплошность; непрерывность, неразрывность ~ of mass непрерывность [сплошность] массы


Президент, русский
  1. Президент , глава, правитель

  2. Выборный руководитель некоторых общественных учреждений (академия наук)

  3. Выс-шее должностное лицо компании, корпорации.

  4. Глава государства в большинстве стран с республиканской формой правления

  5. (от лат . praesidens, букв. - сидящий впереди), 1) в большинстве современных государств - выборный глава государства. 2) в ряде общественных и научных учреждений, организаций (в т. ч. международных) выборный председатель исполнительного органа.


Святилище, русский
  1. Святилище , храм

  2. , место отправления культов в первобытной религии - пещера, роща, огороженный участок, постройка и т. д.